1
00:00:28,792 --> 00:00:31,500
Не знам защо,
но след като го направиш, ме кара да се смея.
2
00:00:31,750 --> 00:00:34,042
- Не знам защо?
- Знаете защо.
3
00:00:36,792 --> 00:00:39,375
Някои хора мислят за обиди
са по-ефективни от комплиментите.
4
00:00:50,917 --> 00:00:52,417
Тъжна нощ.
5
00:00:52,750 --> 00:00:55,792
Плоско шампанско,
несбъднати мечти.
6
00:00:56,792 --> 00:00:57,792
ще танцуваме ли
7
00:00:58,167 --> 00:01:00,750
Някои земни ритми
топло и удовлетворяващо, знаете ли?
8
00:01:01,625 --> 00:01:03,458
О, дамата няма да го направи
танцувай с мен.
9
00:01:03,917 --> 00:01:07,250
И все пак красива, интелигентна,
доктор по медицина,
10
00:01:07,875 --> 00:01:09,858
скоро ще забогатеем от
от рецепти,
11
00:01:09,958 --> 00:01:12,083
и меланхолия
като занемарена домакиня.
12
00:01:14,875 --> 00:01:17,292
Заклех се пред някого.
13
00:01:17,708 --> 00:01:18,733
какво?
14
00:01:18,833 --> 00:01:19,817
Защо, кого и кога?
15
00:01:19,917 --> 00:01:20,917
ах ха
16
00:01:22,250 --> 00:01:23,833
Ах, очарователно.
17
00:01:24,042 --> 00:01:26,108
Жена, която знае
как да пазя тайна.
18
00:01:26,208 --> 00:01:27,292
Очарователно е.
19
00:01:27,708 --> 00:01:28,708
Но е непоносимо.
20
00:01:29,417 --> 00:01:31,625
Има се предвид тайна
да се споделя или не е забавно.
21
00:01:32,167 --> 00:01:34,375
Една тайна копнее да бъде разказана.
22
00:01:34,583 --> 00:01:35,875
То моли да бъде освободено.
23
00:01:36,083 --> 00:01:37,358
Не го ли чуваш да вика?
24
00:01:37,458 --> 00:01:38,692
Освободи ме от робството!
25
00:01:38,792 --> 00:01:40,375
Печелиш, ще ти кажа.
26
00:01:40,792 --> 00:01:41,792
добре,
27
00:01:42,667 --> 00:01:45,083
Заклех се в отмъщение
срещу баща ми.
28
00:01:45,750 --> 00:01:47,708
- Горкият човек.
- Той го заслужава.
29
00:01:48,333 --> 00:01:50,358
Той изостави майка ми
след като забременя.
30
00:01:50,458 --> 00:01:51,458
Е, това е банално.
31
00:01:51,792 --> 00:01:53,667
Искам да кажа, че често
случва в наши дни.
32
00:01:53,958 --> 00:01:56,000
И все пак трябва да кажа,
Харесва ми идеята за отмъщение.
33
00:01:56,208 --> 00:01:57,792
Да, това е самата подправка на живота.
34
00:01:58,500 --> 00:02:00,208
- Съвсем правилно.
- Но разкажи ми за твоето отмъщение.
35
00:02:02,250 --> 00:02:03,250
тук
36
00:02:07,167 --> 00:02:08,375
Търси се за лятото:
37
00:02:08,583 --> 00:02:11,233
Учителка, добре възпитана,
добро висше образование.
38
00:02:11,333 --> 00:02:12,358
И това си ти.
39
00:02:12,458 --> 00:02:13,792
За седемнадесетгодишно момиче.
40
00:02:14,000 --> 00:02:17,667
Изпратете препратки до:
Чарлз Лероа-Мюрвил, Каталонски замък,
41
00:02:18,417 --> 00:02:19,458
Андреа Плейс.
42
00:02:20,875 --> 00:02:22,208
Той ми е баща.
43
00:02:23,417 --> 00:02:26,000
Всичко е уредено.
Започвам от понеделник.
44
00:02:26,917 --> 00:02:28,208
Сега запомнете думите ми,
45
00:02:28,833 --> 00:02:31,192
онази сладка сестричка на
моята ще е толкова перверзна
46
00:02:31,292 --> 00:02:32,458
преди да свърша с нея,
47
00:02:32,708 --> 00:02:34,983
че семейството ми няма
преодолей срама от това
48
00:02:35,083 --> 00:02:36,942
за десет поколения.
49
00:02:37,042 --> 00:02:38,708
- Ти си гений.
- така е.
50
00:02:39,000 --> 00:02:40,667
Ти си абсолютен гений.
51
00:02:41,833 --> 00:02:44,458
Приятели мои, нашият приятел лекар,
52
00:02:44,667 --> 00:02:46,042
когото всички познавате
53
00:02:46,208 --> 00:02:49,608
ще инвестира цяло лято
в план да съсипе репутацията на човек.
54
00:02:49,708 --> 00:02:53,417
Колко красиво, колко грандиозно,
това е огромно, имперско.
55
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
Роман!
56
00:02:55,167 --> 00:02:57,125
Приятели, римляни, сънародници...
57
00:02:59,083 --> 00:03:00,083
що се отнася до мен,
58
00:03:00,417 --> 00:03:01,900
Барон Плеси дю Регард,
59
00:03:02,000 --> 00:03:03,333
Имам още една схема,
60
00:03:03,875 --> 00:03:06,000
последиците от които
ще служи на общността.
61
00:03:06,208 --> 00:03:07,208
Нека обясня.
62
00:03:07,583 --> 00:03:09,792
Всички се познаваме
с полковник Монвилиерс.
63
00:03:10,083 --> 00:03:14,042
Личните интереси на тази държава
искат да бъде избран в парламента.
64
00:03:14,458 --> 00:03:16,917
Ще доведа усилията им до нищо.
65
00:03:20,208 --> 00:03:21,875
Знаех, че всички ще го одобрите.
66
00:03:22,167 --> 00:03:24,958
Но ще имам нужда от помощта на жена,
безстрашен и нагъл.
67
00:03:25,167 --> 00:03:27,125
Има ли доброволци?
68
00:03:27,292 --> 00:03:28,500
- Аз!
- Ще се явя доброволец!
69
00:03:28,708 --> 00:03:31,250
не, не Това е твърде много.
Трябва ми само един.
70
00:03:31,667 --> 00:03:33,583
Но тъй като толкова много са
борейки се за привилегията,
71
00:03:33,750 --> 00:03:34,917
мога ли да предложа състезание?
72
00:03:35,417 --> 00:03:37,000
Всеки ще има по тридесет секунди
73
00:03:37,583 --> 00:03:40,833
и най-перверзното
ще получи работата.
74
00:03:46,375 --> 00:03:47,542
Покажи ни, Лили.
75
00:03:47,708 --> 00:03:48,875
Маестро на музиката, моля?
76
00:03:59,958 --> 00:04:01,292
Нека й подадем страхотна ръка.
77
00:04:01,917 --> 00:04:03,000
Може би малко бавно.
78
00:04:03,208 --> 00:04:04,500
Перверзно, но ти
може би бяха малко бавни.
79
00:04:04,875 --> 00:04:07,250
ужасно съжалявам,
вашите тридесет секунди свършиха.
80
00:04:08,042 --> 00:04:09,042
Сега, Мери-Лу.
81
00:04:31,500 --> 00:04:33,667
Това е много добре, моля, седнете.
82
00:04:40,333 --> 00:04:41,708
Е, опитахте.
83
00:04:44,417 --> 00:04:45,417
Следваща.
84
00:04:57,000 --> 00:04:58,125
Времето изтече.
85
00:05:01,958 --> 00:05:03,583
Имаме нужда от бавен ритъм.
86
00:05:06,042 --> 00:05:08,417
Някои харесват тяхното шампанско
при телесна температура.
87
00:05:10,375 --> 00:05:11,792
Хей, не го хаби.
88
00:05:15,458 --> 00:05:16,542
Надолу през люка!
89
00:05:26,167 --> 00:05:27,792
Още! Бис!
90
00:05:32,000 --> 00:05:33,233
Защо косата й е толкова къса.
91
00:05:33,333 --> 00:05:35,792
- Мислех, че няма кредит?
- О, но тя кара.
92
00:05:36,292 --> 00:05:37,792
Нека продължава, страхотна е!
93
00:05:38,625 --> 00:05:39,917
Изискано, не е лошо.
94
00:05:42,917 --> 00:05:44,192
Времето изтече.
95
00:05:44,292 --> 00:05:46,417
- Може ли да продължа, а?
- Аплодисменти за нея.
96
00:05:48,083 --> 00:05:49,375
О, не беше ли страхотна?
97
00:05:50,917 --> 00:05:52,000
о...
98
00:05:52,875 --> 00:05:54,292
Какво остава за сваляне?
99
00:05:55,958 --> 00:05:58,583
Ще прекарам нощта, цяла нощ,
100
00:05:59,500 --> 00:06:01,250
с всеки, който ще гласува за мен.
101
00:06:01,708 --> 00:06:02,875
Имате пет гласа.
102
00:06:03,708 --> 00:06:05,125
Е, това е духът.
103
00:06:05,375 --> 00:06:06,458
Всички чухте нейното обещание.
104
00:06:06,917 --> 00:06:09,000
дами и господа,
Елиан е победител.
105
00:06:09,292 --> 00:06:10,400
О, да, да, да.
106
00:06:10,500 --> 00:06:11,442
Правиш нещо за мен.
107
00:06:11,542 --> 00:06:12,608
Караш ме да се чувствам толкова...
108
00:06:12,708 --> 00:06:13,608
ела тук
109
00:06:13,708 --> 00:06:15,042
- не
- да
110
00:06:16,750 --> 00:06:18,458
Да, трябва.
111
00:06:18,750 --> 00:06:20,275
О, да, да, да.
112
00:06:20,375 --> 00:06:22,942
Трябва, задължително е. Ще ти хареса.
113
00:06:23,042 --> 00:06:24,083
Не... не!
114
00:06:24,250 --> 00:06:26,292
Може да се каже, че върви с работата.
115
00:06:26,583 --> 00:06:28,692
Икономът има тази привилегия
във всички добри къщи.
116
00:06:28,792 --> 00:06:29,792
не...
117
00:06:31,083 --> 00:06:33,000
Сега има... ааа.
118
00:06:33,208 --> 00:06:35,817
Трябва да спазваме вековното
традиции, не мислите ли?
119
00:06:35,917 --> 00:06:36,917
не!
120
00:06:39,583 --> 00:06:40,792
Какво ще кажеш, хм?
121
00:06:46,208 --> 00:06:47,208
Ще го спреш ли.
122
00:06:47,833 --> 00:06:49,125
И си вземете фланелките.
123
00:06:49,292 --> 00:06:50,583
Това не е начин да се държиш.
124
00:06:56,125 --> 00:06:59,458
Е, аз няма да бъда така
хубаво следващия път.
125
00:07:08,250 --> 00:07:09,375
мама...
126
00:07:33,083 --> 00:07:35,792
Барон Плеси дю Регард
и мис Елиан Лангльор.
127
00:07:37,375 --> 00:07:38,833
Моля, информирайте полковника, че сме тук.
128
00:07:49,292 --> 00:07:51,875
- Възпитател с такива гърди!
- Барон!
129
00:07:52,083 --> 00:07:53,442
Ще ме научиш ли в изкуството на любовта?
130
00:07:53,542 --> 00:07:54,542
барон!
131
00:07:54,875 --> 00:07:56,000
Не ставай глупак!
132
00:07:56,333 --> 00:07:57,792
Какво направих, толкова съжалявам.
133
00:07:57,958 --> 00:07:58,917
ще ми простиш ли
134
00:07:59,083 --> 00:08:02,417
О, живот мой, животът ми зависи от твоята милост.
Моето име, моята чест, моето бъдеще.
135
00:08:02,583 --> 00:08:03,833
Моля за извинение.
136
00:08:18,875 --> 00:08:19,875
как си
137
00:08:20,125 --> 00:08:23,958
Моят приятел, барон Плеси дю Регар
има най-голямо уважение към вас.
138
00:08:24,500 --> 00:08:26,125
Той е този, който предложи
139
00:08:26,542 --> 00:08:28,208
Трябва да наема учител за сина си.
140
00:08:28,625 --> 00:08:30,917
Вярвам, че момче на неговата възраст
изисква добър учител.
141
00:08:31,125 --> 00:08:32,817
Старите традиции трябва да се спазват,
142
00:08:32,917 --> 00:08:33,942
не мислиш ли
143
00:08:34,042 --> 00:08:35,042
Традициите са жизненоважни,
144
00:08:35,292 --> 00:08:37,542
защо матрицата на бъдещите поколения.
145
00:08:39,333 --> 00:08:42,917
Семейството на госпожица Лангльор беше в моето
работа на семейството повече от два века.
146
00:08:43,333 --> 00:08:44,958
Въпреки световните революции,
147
00:08:45,167 --> 00:08:48,250
семейството й остана напълно вярно
и продължих да обслужвам моята.
148
00:08:48,750 --> 00:08:51,042
Ние сме славното минало и
надеждата на света за утрешния ден.
149
00:08:51,208 --> 00:08:53,275
Нашата преданост към
високите цели на страната ни
150
00:08:53,375 --> 00:08:55,042
поддържа традицията в
светлината на миналото.
151
00:08:56,292 --> 00:09:01,083
Нашата традиция, нашето уважение към
миналото и нашето уважение към дълга.
152
00:09:01,833 --> 00:09:06,625
Нашата най-добра защита срещу чужденци
и болшевики бродят по улиците ни.
153
00:09:07,500 --> 00:09:10,500
Знам, че ти и твоите приятели сте
борба с голяма ефективност
154
00:09:10,708 --> 00:09:12,208
срещу тези чужденци.
155
00:09:12,708 --> 00:09:14,150
Ще ги изгоним.
156
00:09:14,250 --> 00:09:16,567
копелетата,
очаква ги голяма изненада.
157
00:09:16,667 --> 00:09:18,667
Нашата партия и нейните приятели
са изработили план.
158
00:09:19,208 --> 00:09:21,833
Просто изчакайте да ме изберат.
159
00:09:22,500 --> 00:09:24,108
Благодарение на представители като вас,
160
00:09:24,208 --> 00:09:26,208
страната ни ще възвърне величието си.
161
00:09:26,875 --> 00:09:28,917
Мога ли да ви представя
Барон Плеси дю Регард.
162
00:09:29,083 --> 00:09:30,083
жена ми,
163
00:09:30,625 --> 00:09:31,917
Леони дьо Монвилиерс.
164
00:09:32,542 --> 00:09:33,733
радвам се да се запознаем
165
00:09:33,833 --> 00:09:35,000
И аз съм, барон.
166
00:09:36,625 --> 00:09:37,875
Ах, хубава е.
167
00:09:39,667 --> 00:09:41,458
Много си хубава, мило мое дете.
168
00:10:22,958 --> 00:10:24,625
Значи вие сте мис Джуно?
169
00:10:26,375 --> 00:10:28,292
Мога ли да видя препоръките ви?
170
00:10:31,917 --> 00:10:32,917
благодаря
171
00:10:35,792 --> 00:10:37,167
вярваш ли в Бог
172
00:10:37,417 --> 00:10:38,542
Разбира се, че го правя.
173
00:10:41,375 --> 00:10:44,250
Не можете да го приемете за даденост
вече в този ден и възраст.
174
00:10:45,333 --> 00:10:46,733
Бих искал да ви предупредя веднага
175
00:10:46,833 --> 00:10:48,775
че няма да отстоявам
романтика под моя покрив,
176
00:10:48,875 --> 00:10:51,108
така че ако случайно имаш годеник,
177
00:10:51,208 --> 00:10:52,792
кажи му да изчака до
края на лятото.
178
00:10:53,000 --> 00:10:54,608
В интерес на истината нямам годеник.
179
00:10:54,708 --> 00:10:56,417
Това е добре, това е добре.
180
00:10:57,875 --> 00:10:59,750
Считайте се за наета, мис Джуно.
181
00:11:03,625 --> 00:11:06,650
Ето, Пиедро, бъди толкова добър
да натоваря багажа на мис Джуно?
182
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Да сър.
183
00:11:16,875 --> 00:11:19,692
Софи е доста изключителна.
184
00:11:19,792 --> 00:11:23,583
Тя е чиста, откровена,
открит и напълно честен.
185
00:11:24,708 --> 00:11:26,833
Тя е ангел. Тя е на седемнайсет.
186
00:11:28,125 --> 00:11:29,167
обича ме...
187
00:11:30,875 --> 00:11:31,917
уважава ме...
188
00:11:32,708 --> 00:11:34,417
Искам моето момиче да остане такова, каквото е.
189
00:11:34,917 --> 00:11:37,208
Ако тя трябваше да се промени,
Просто не можех да го понеса.
190
00:11:37,417 --> 00:11:40,042
Знам как се чувствате сър,
и ще уважа желанието ти.
191
00:11:41,208 --> 00:11:43,917
Бяхте наети просто
да излъска образованието си,
192
00:11:44,167 --> 00:11:45,542
и я научи на добри обноски.
193
00:11:46,667 --> 00:11:47,708
но...
194
00:11:49,792 --> 00:11:51,667
не вкарвай в главата й нови измислени идеи.
195
00:11:51,917 --> 00:11:53,708
Защо, ще уважа всяко ваше желание.
196
00:11:53,958 --> 00:11:54,958
Добре.
197
00:11:55,958 --> 00:11:57,000
Тук сме.
198
00:11:57,500 --> 00:11:58,833
Ще запаля лампата.
199
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
влизай
200
00:12:00,583 --> 00:12:01,667
тук
201
00:12:03,417 --> 00:12:05,375
Сега запази стаята си
хубаво и спретнато, чуваш ли?
202
00:12:06,125 --> 00:12:07,833
Аз съм този, който
почиства наоколо.
203
00:12:08,375 --> 00:12:10,167
И това не е всичко, което правя.
204
00:12:10,833 --> 00:12:11,833
пералнята,
205
00:12:12,500 --> 00:12:14,708
Хм... готвенето.
206
00:12:15,042 --> 00:12:16,458
И това прави три хранения,
207
00:12:16,625 --> 00:12:18,233
и сервирайте, и мийте чиниите.
208
00:12:18,333 --> 00:12:20,917
И хм... не очаквайте от мен
прекарайте един час в почистване след вас.
209
00:12:21,083 --> 00:12:23,792
Чуваш ли млада дамо?
Наистина нямам никакво свободно време.
210
00:12:48,917 --> 00:12:51,500
- Не, не искам, моля.
- Разбира се, че го правиш.
211
00:12:52,000 --> 00:12:54,583
- Успокой се дете.
- Моля, оставете ме на мира, сър, моля?
212
00:12:54,750 --> 00:12:56,583
Имаш толкова сладко малко отзад.
213
00:12:57,000 --> 00:12:58,417
- Ето... сега.
- Не...
214
00:12:59,708 --> 00:13:00,750
Моля, г-н Албърт.
215
00:13:00,958 --> 00:13:03,208
- Какво? Добре е за теб.
- Не...
216
00:13:04,125 --> 00:13:06,250
- Не, моля.
- Отпуснете краката си.
217
00:13:06,667 --> 00:13:08,583
не, не...
218
00:13:10,875 --> 00:13:12,667
О, това ми дава такова... о, недей!
219
00:13:12,875 --> 00:13:14,125
Моля, не.
220
00:13:15,583 --> 00:13:16,583
не!
221
00:13:29,083 --> 00:13:30,083
мамо!
222
00:13:32,792 --> 00:13:36,292
Баба, баба, сигурно играеш
кука от детската градина.
223
00:13:38,125 --> 00:13:39,125
Да, полковник?
224
00:13:41,667 --> 00:13:43,167
Веднага, полковник.
225
00:14:09,667 --> 00:14:13,292
Полковникът очаква да се присъедините към него
долу в библиотеката, госпожо.
226
00:14:13,667 --> 00:14:14,667
Каза ли защо?
227
00:14:15,083 --> 00:14:16,125
Полковникът ви очаква,
228
00:14:16,542 --> 00:14:19,192
и ако мога, бих те препоръчал
хайде двойно, ако може.
229
00:14:19,292 --> 00:14:20,233
какво искаш да кажеш
230
00:14:20,333 --> 00:14:21,625
На двойно означава на двойно.
231
00:14:22,375 --> 00:14:24,750
По-добре се оправяй
речник на армейските термини.
232
00:14:25,458 --> 00:14:26,667
Ще сляза веднага.
233
00:14:46,292 --> 00:14:49,042
Аз съм навсякъде
234
00:14:52,375 --> 00:14:53,375
влизай
235
00:14:58,917 --> 00:15:00,625
Ах, госпожице Лангльор.
236
00:15:01,333 --> 00:15:02,625
Седнете, става ли?
237
00:15:03,333 --> 00:15:05,833
Ще ме извиниш ли,
Не съм съвсем представителен,
238
00:15:06,125 --> 00:15:07,500
но щях да си лягам.
239
00:15:08,000 --> 00:15:10,958
Пътувах по целия свят и повярвайте ми,
240
00:15:11,125 --> 00:15:13,125
до някои в далечните краища на света,
241
00:15:13,292 --> 00:15:14,400
ти си напълно облечен.
242
00:15:14,500 --> 00:15:15,583
Сигурен съм, полковник.
243
00:15:16,375 --> 00:15:18,708
- Но не бих искал да повярваш...
- Това ще свърши работа!
244
00:15:20,167 --> 00:15:23,625
Барон Плеси дю Регард
говори много високо за теб.
245
00:15:24,458 --> 00:15:28,083
Въпреки това бих искал
подчертаване, по мои собствени думи
246
00:15:28,458 --> 00:15:31,917
определен брой от
принципи, скъпи на сърцето ми.
247
00:15:34,542 --> 00:15:37,542
Посветих много години на
защита на нашата колониална империя.
248
00:15:37,708 --> 00:15:41,875
Много от моите хора умряха точно пред очите ми,
давещи се в собствената си кръв.
249
00:15:42,875 --> 00:15:44,458
Целият ми живот е битка,
250
00:15:44,708 --> 00:15:47,292
и искам синът ми да следва моите идеали.
251
00:15:47,917 --> 00:15:52,458
Дори ранени, обезглавени,
нарязан на парчета, искам той да бъде победител.
252
00:15:53,542 --> 00:15:56,083
Нашето поколение успя
да запази империята.
253
00:15:56,333 --> 00:15:58,208
Това, което искам за моя син, е просто.
254
00:15:59,458 --> 00:16:02,542
Трябва да го набия в главата му това
всяко поколение трябва да извади своя собствена ниша.
255
00:16:09,083 --> 00:16:11,625
Това е образователната библия, която използвам.
256
00:16:13,000 --> 00:16:16,750
Това е английска книга,
Сам го вързах.
257
00:16:17,125 --> 00:16:20,125
И се раздава на всички
институция, достойна за това име.
258
00:16:33,083 --> 00:16:36,542
Извънредно. Чудесно е.
259
00:16:37,458 --> 00:16:39,108
Англичаните са странна порода,
260
00:16:39,208 --> 00:16:42,625
но английско образование
е пример за ефективност.
261
00:16:43,417 --> 00:16:44,417
На строгост.
262
00:16:44,875 --> 00:16:46,167
На строгост, дете мое.
263
00:16:46,583 --> 00:16:47,667
На прагматизма.
264
00:16:47,917 --> 00:16:49,083
Това е думата.
265
00:16:49,333 --> 00:16:50,667
Прагматизъм.
266
00:16:51,333 --> 00:16:53,958
Преводът е близо до съвършенството.
267
00:16:54,625 --> 00:16:59,375
С една дума преводачът
отчасти обобщава стил на живот,
268
00:16:59,708 --> 00:17:02,833
наука за живота,
разбиране за живота.
269
00:17:03,417 --> 00:17:04,583
Воля и цел.
270
00:17:04,958 --> 00:17:06,708
Мерилото за всички неща.
271
00:17:07,208 --> 00:17:08,542
И от всички мъже.
272
00:17:10,083 --> 00:17:13,792
Ще се радвам, ако ми дадеш на заем
тази книга, за да мога да я изучавам тази вечер.
273
00:17:14,125 --> 00:17:17,958
Това е склад от принципи, които бих искал
искам да започна да кандидатствам от утре.
274
00:17:18,125 --> 00:17:22,333
Както се случва, бях...
Исках да го прочетеш.
275
00:17:25,500 --> 00:17:27,958
Е, лягай си.
276
00:17:28,750 --> 00:17:32,042
Всеки ден е битка, която
трябва да се бори срещу шансове.
277
00:17:33,125 --> 00:17:34,708
Мили небеса.
278
00:17:39,208 --> 00:17:40,542
Мамия.
279
00:18:02,625 --> 00:18:05,667
Ще ми обещаеш ли,
обещай ми живота си?
280
00:18:06,875 --> 00:18:09,025
Съвременните домакини имат странни маниери.
281
00:18:09,125 --> 00:18:10,108
извинение?
282
00:18:10,208 --> 00:18:12,067
не казах нищо,
но ми е отвратително
283
00:18:12,167 --> 00:18:13,417
защо ги оставяш да продължават така?
284
00:18:14,083 --> 00:18:16,375
Съпругът ми харесва и се нуждае от Алберт.
285
00:18:17,042 --> 00:18:20,250
Що се отнася до мен,
защо имат малко...
286
00:18:20,792 --> 00:18:23,667
Защо да нарушавам рутината
от къщата ми за пикадел?
287
00:18:24,208 --> 00:18:25,583
Клаудия не е ли разстроена?
288
00:18:26,375 --> 00:18:28,333
Не бих заложил на това.
289
00:18:29,833 --> 00:18:31,750
Защо, не е толкова неприятно.
290
00:18:31,958 --> 00:18:34,625
Освен ако разбира се нещата не са се променили
291
00:18:34,958 --> 00:18:37,292
от младостта ми
292
00:18:42,667 --> 00:18:43,958
- Отговори ми...
- Албърт!
293
00:18:45,042 --> 00:18:47,733
Бихте ли били така добри да помогнете
Клавдия оправя дрехите си
294
00:18:47,833 --> 00:18:49,875
и след това ми свари едно питие
от билки и ми го донесете.
295
00:18:50,417 --> 00:18:51,583
Ако обичате.
296
00:18:51,792 --> 00:18:52,958
Веднага, госпожо.
297
00:18:57,042 --> 00:18:58,375
...Тогава ме върна към живота,
298
00:18:59,000 --> 00:19:00,958
и веднага щом се съвзех,
299
00:19:01,417 --> 00:19:03,333
нареди ми да си сваля дрехите.
300
00:19:04,042 --> 00:19:05,833
Разтреперан, аз се подчиних.
301
00:19:06,833 --> 00:19:09,500
Веднага щом открия
себе си в състояние на желание
302
00:19:10,083 --> 00:19:11,542
един от тях ме държеше.
303
00:19:11,792 --> 00:19:12,833
Другият...
304
00:19:13,750 --> 00:19:16,292
Другият... проникна в мен,
305
00:19:16,625 --> 00:19:17,750
насилствено,
306
00:19:18,458 --> 00:19:23,708
забива органа си до... до дупка.
307
00:19:26,167 --> 00:19:27,458
давай
308
00:19:28,000 --> 00:19:28,983
Госпожице, аз...
309
00:19:29,083 --> 00:19:31,208
Вие какво? Не можеш ли да четеш вече?
310
00:19:32,292 --> 00:19:33,542
Тогава продължете да четете.
311
00:19:34,250 --> 00:19:37,167
Шофиране в органа му до дупка.
312
00:19:37,750 --> 00:19:40,708
Неговият орган...
неговият орган до дупка.
313
00:19:41,125 --> 00:19:43,792
След това той отряза пръст на всеки крак
314
00:19:44,375 --> 00:19:45,833
накара ме да седна,
315
00:19:46,167 --> 00:19:48,667
и продължи към
извади зъб от устата ми.
316
00:19:51,958 --> 00:19:53,000
Прочетете.
317
00:19:53,208 --> 00:19:54,875
Какво правят те
сложи в устата й?
318
00:19:55,417 --> 00:19:57,000
не знам,
не пише госпожо.
319
00:19:57,542 --> 00:19:58,542
Те я бият с камшик
320
00:19:59,250 --> 00:20:01,125
след това те марка
я с ютия.
321
00:20:01,375 --> 00:20:02,458
това е ужасно
322
00:20:13,292 --> 00:20:15,500
Не, не съм съгласен.
Не е ужасно.
323
00:20:16,583 --> 00:20:20,625
Болезнено е и
предмет на нашия урок за днес
324
00:20:21,292 --> 00:20:24,083
Удоволствие и страдание.
325
00:20:25,375 --> 00:20:27,000
Двойните лица на любовта.
326
00:20:27,292 --> 00:20:28,317
Но баща ми...
327
00:20:28,417 --> 00:20:32,083
Баща ти само те е учил
светските факти на любовта.
328
00:20:32,292 --> 00:20:34,792
Този, който е показан
към външния свят
329
00:20:35,417 --> 00:20:37,375
Бях нает да
да те науча на другия.
330
00:20:38,375 --> 00:20:41,292
Това на секса,
и това на удоволствието.
331
00:20:42,458 --> 00:20:45,167
Баща ти имаше предвид
да те науча на добродетел.
332
00:20:45,958 --> 00:20:47,042
това лято,
333
00:20:47,500 --> 00:20:50,708
той иска да видиш
и докоснете скритото лице на Янус,
334
00:20:52,125 --> 00:20:53,250
порок.
335
00:21:00,917 --> 00:21:06,125
Вашето тяло съществува,
душата ти живее в животно.
336
00:21:07,000 --> 00:21:09,917
Бях нает да направя
ти си наясно с това.
337
00:21:11,833 --> 00:21:15,708
Очевидно баща ти няма да препоръча
към него по какъвто и да е начин и...
338
00:21:16,417 --> 00:21:18,083
където те засяга,
339
00:21:18,750 --> 00:21:21,792
ти трябва да продължиш
се държи нормално
340
00:21:22,167 --> 00:21:23,500
както винаги си правил.
341
00:21:24,042 --> 00:21:25,792
Никой не трябва да знае или да предполага.
342
00:21:26,708 --> 00:21:27,833
това ясно ли е
343
00:21:28,292 --> 00:21:29,833
Предполагам, че разбирам.
344
00:21:30,542 --> 00:21:31,708
Добре тогава.
345
00:21:33,417 --> 00:21:35,208
А сега да отидем до люлката.
346
00:21:35,667 --> 00:21:37,250
Свали си бикините.
347
00:21:38,125 --> 00:21:39,125
давай
348
00:21:56,792 --> 00:21:57,875
По-високо!
349
00:22:00,833 --> 00:22:04,583
Опитайте се да усетите вятъра като него
се втурва между бедрата ви.
350
00:22:08,292 --> 00:22:09,708
натискай силно,
351
00:22:12,417 --> 00:22:15,292
така че вятърът
сам по себе си се чувства трудно.
352
00:22:40,500 --> 00:22:42,917
аз... аз... аз...
353
00:22:43,125 --> 00:22:44,833
- Хайде де!
- О, ухото ми.
354
00:22:45,000 --> 00:22:46,125
Откъсваш ми ухото!
355
00:22:46,333 --> 00:22:47,583
за какво го правиш
356
00:22:48,083 --> 00:22:49,667
Софи,
357
00:22:50,375 --> 00:22:51,750
върни се на тази люлка.
358
00:22:52,417 --> 00:22:54,250
Това старо прасе трябва да си вземе поука.
359
00:22:54,583 --> 00:22:57,108
- Хей, не съм толкова стар!
- Ти си стара свиня, воайор!
360
00:22:57,208 --> 00:22:58,292
Да, но... добре.
361
00:22:58,917 --> 00:23:00,042
Виж това.
362
00:23:00,292 --> 00:23:01,500
Продължавай, Софи.
363
00:23:01,917 --> 00:23:03,000
давай
364
00:23:04,625 --> 00:23:06,358
Искам никога да не забравя това.
365
00:23:06,458 --> 00:23:08,292
няма да забравя,
със сигурност няма да го направя. не, не
366
00:23:08,458 --> 00:23:09,708
По-високо, Софи.
367
00:23:13,667 --> 00:23:15,542
Какво ще кажете за това, ооо.
368
00:23:15,958 --> 00:23:17,125
Раздалечете краката си.
369
00:23:17,292 --> 00:23:19,167
О, ухото ми. ох...
370
00:23:21,125 --> 00:23:22,108
Виж това.
371
00:23:22,208 --> 00:23:23,583
моето ухо!
372
00:23:26,750 --> 00:23:28,500
Това е раят.
373
00:23:34,292 --> 00:23:36,500
О, госпожице, това е...
374
00:23:38,625 --> 00:23:41,208
О, пусни ухото ми,
знаеш, че имам работа за вършене.
375
00:23:41,708 --> 00:23:43,125
по-добре да тръгвам.
376
00:23:43,500 --> 00:23:45,583
Кучко, можеш ли да повярваш?!
377
00:23:47,500 --> 00:23:48,958
Дадохме му урок.
378
00:23:50,875 --> 00:23:52,333
Никога няма да опита това отново.
379
00:23:53,083 --> 00:23:54,625
сигурен ли си в това
380
00:23:54,917 --> 00:23:56,125
Да, аз съм.
381
00:23:57,000 --> 00:23:58,775
Човекът ще бъде твърде уплашен
382
00:23:58,875 --> 00:24:01,250
от това, което имаш между
твоите крака, сладка Софи.
383
00:24:02,500 --> 00:24:04,583
Хубавите ти бедра крият и двете
384
00:24:05,458 --> 00:24:06,792
съкровище
385
00:24:07,333 --> 00:24:08,417
и оръжие.
386
00:24:44,750 --> 00:24:47,875
Суровостта на един
образование на подрастващите,
387
00:24:48,333 --> 00:24:51,875
е калъпът, който оформя
силата на възрастния мъж
388
00:24:53,833 --> 00:24:56,625
Душа, калена в строга дисциплина
389
00:24:57,042 --> 00:24:59,917
на който е предадено
добродетелта на подчинението,
390
00:25:00,583 --> 00:25:03,958
никога няма да се слее с
царуващото малодушие.
391
00:25:06,375 --> 00:25:10,542
Мъченичеството на едно добро
образованието е гаранция за...
392
00:25:12,625 --> 00:25:14,167
какво гледаш
393
00:25:16,833 --> 00:25:18,417
Слушах те.
394
00:25:19,042 --> 00:25:21,042
По-добре ми кажи истината, иначе.
395
00:25:23,000 --> 00:25:24,083
Ти търсеше...
396
00:25:24,292 --> 00:25:25,708
Какво гледаше?
397
00:25:27,083 --> 00:25:29,083
Ти гледаше надолу към глезените ми.
398
00:25:29,708 --> 00:25:31,917
Не, госпожо, кълна се!
399
00:25:34,042 --> 00:25:35,500
Не ме лъжи.
400
00:25:36,542 --> 00:25:38,317
Не комбинирайте воайорството си
401
00:25:38,417 --> 00:25:39,792
с нещо, което е
още по-непростимо.
402
00:25:46,542 --> 00:25:50,417
Ще ви прочета за един порок
неподходящ за човек с твоето възпитание.
403
00:25:54,750 --> 00:25:57,708
Ще те науча да се владееш.
404
00:25:58,208 --> 00:26:00,333
Да контролираш импулсите си.
405
00:26:04,167 --> 00:26:05,833
От този момент нататък,
406
00:26:06,125 --> 00:26:10,125
очите ти никога повече не трябва
погледнете под нивото на тази таблица.
407
00:26:14,417 --> 00:26:16,083
Здрав дух в...
408
00:26:16,458 --> 00:26:19,208
в здраво тяло
трябва да бъде цел на лидера.
409
00:26:20,958 --> 00:26:23,625
Тялото е самият образ на душата.
410
00:26:24,875 --> 00:26:28,025
Как може едно нездраво тяло
вероятно заслужават силна душа,
411
00:26:28,125 --> 00:26:29,542
и да твърди, че е негов дом?
412
00:26:33,750 --> 00:26:36,733
Телесното наказание е нещо на властта
413
00:26:36,833 --> 00:26:38,833
и най-добрият инструмент за образование.
414
00:26:39,250 --> 00:26:42,292
Добрият учител знае
как да накаже учениците си,
415
00:26:44,375 --> 00:26:46,708
и ученикът трябва да приеме наказанието си.
416
00:26:47,583 --> 00:26:50,108
Камшикът е най-добрият инструмент
417
00:26:50,208 --> 00:26:52,692
за изразяване и впечатляване на авторитет,
418
00:26:52,792 --> 00:26:54,208
защото оставя своя отпечатък.
419
00:26:56,208 --> 00:26:58,858
Разрезите и ръбовете остават дълго,
420
00:26:58,958 --> 00:27:01,292
и напомня как силата влиза в тялото.
421
00:27:03,500 --> 00:27:06,025
Никога не бих си помислил
че човек от ранга на полковник
422
00:27:06,125 --> 00:27:08,042
е родил слабичък като теб.
423
00:27:09,542 --> 00:27:11,750
Един порок разкри това
говори много други.
424
00:27:13,833 --> 00:27:16,417
Такава самотна, нощна перверзия.
425
00:27:17,750 --> 00:27:19,583
А може и по-лошо.
426
00:27:22,833 --> 00:27:25,292
Това ще е моя работа
да се отърва от всичко това.
427
00:27:26,708 --> 00:27:28,625
Мисля, че нашите стаи са съседни?
428
00:27:29,333 --> 00:27:32,708
Вратата между тях е към
остават отворени до второ нареждане.
429
00:27:35,292 --> 00:27:40,292
Така ще мога да проверя,
и да спре укоримите действия.
430
00:27:42,917 --> 00:27:44,208
Междувременно ела и ми помогни.
431
00:27:53,542 --> 00:27:54,750
А сега ме съблечи.
432
00:28:29,125 --> 00:28:30,125
побързай
433
00:28:33,833 --> 00:28:34,875
Пропуснал си бутон.
434
00:28:53,458 --> 00:28:55,708
Отиди до стената и ми обърни гръб.
435
00:28:56,583 --> 00:28:58,583
Ще сваля всичките си дрехи
436
00:28:59,750 --> 00:29:01,833
и ще възобновим урока.
437
00:29:05,500 --> 00:29:06,792
Сега ме слушай.
438
00:29:07,042 --> 00:29:08,583
Трябва ли очите ви да напуснат стената
439
00:29:08,833 --> 00:29:09,833
дори веднъж,
440
00:29:11,208 --> 00:29:14,708
на баща ти ще се каже
какъв син си.
441
00:29:24,208 --> 00:29:27,625
Какво става с въпроса,
важи и за мъже...
442
00:29:32,417 --> 00:29:35,167
Профитроли с шоколад.
443
00:29:58,583 --> 00:30:00,625
Робърт носи ли ви удовлетворение?
444
00:30:02,042 --> 00:30:05,583
Както пише във вашата книга,
тази за английското образование,
445
00:30:06,625 --> 00:30:09,250
има няколко унции
на примесите, които трябва да бъдат отстранени.
446
00:30:09,417 --> 00:30:12,542
Ааа, и какви примеси
Мис Лангльор?
447
00:30:12,875 --> 00:30:15,000
Ъъъъ... някакви малки петънца.
448
00:30:16,250 --> 00:30:20,417
Ще бъда по-конкретен,
да кажем след седмица.
449
00:30:20,667 --> 00:30:23,625
Не се колебайте да информирате
ме от всякакви проблеми.
450
00:30:25,583 --> 00:30:27,083
Със сигурност ще го направя, полковник.
451
00:30:28,000 --> 00:30:29,625
Сега слушай тук, Робърт.
452
00:30:29,958 --> 00:30:32,067
Всички разчитаме на
да работиш много усилено
453
00:30:32,167 --> 00:30:33,875
и да вложиш ума си в него.
454
00:30:35,000 --> 00:30:38,583
Имам най-доброто
доверие във вашия професор.
455
00:30:39,458 --> 00:30:41,000
Ще дам всичко от себе си, татко.
456
00:30:41,417 --> 00:30:42,833
Искам пълен доклад.
457
00:30:43,583 --> 00:30:46,292
И ще те очаквам в офиса
хм... имам предвид в библиотеката.
458
00:30:49,542 --> 00:30:50,542
аз ще бъда там
459
00:30:50,958 --> 00:30:55,667
Вярвам, че връзката между
родител и възпитател е почти жизненоважен, ъъъ...
460
00:30:56,792 --> 00:30:58,042
Сигурен съм, че сте съгласни
461
00:30:58,542 --> 00:31:00,625
в развитието на ученика.
462
00:31:19,083 --> 00:31:22,192
Клаудия е най-добрата готвачка, която някога сме имали.
463
00:31:22,292 --> 00:31:25,458
Защо, тези профитроли са страхотни.
464
00:31:31,083 --> 00:31:33,125
Те са страхотни, а, Албърт?
465
00:31:33,292 --> 00:31:36,417
Сигурен съм, че ще се съгласиш,
Клаудия не е нищо повече от прекрасна.
466
00:31:36,583 --> 00:31:38,042
Да, тя е прекрасна, госпожо.
467
00:31:44,875 --> 00:31:47,208
Робърт, дай ми ръка.
468
00:32:05,958 --> 00:32:08,875
По този начин мога да видя направо в стаята ви.
469
00:32:10,917 --> 00:32:13,167
Каквото и да правиш, ще те наблюдавам.
470
00:32:14,792 --> 00:32:16,125
Можеш да си лягаш сега.
471
00:33:51,042 --> 00:33:53,000
Отивам да видя баща ти.
472
00:33:54,458 --> 00:33:57,875
Не се възползвай от това,
да се отдадете, както момчетата искат да правят.
473
00:33:58,625 --> 00:34:01,000
В такъв случай може би
по-добре се облечете.
474
00:34:04,292 --> 00:34:05,958
Искам извинение.
475
00:34:06,917 --> 00:34:09,208
Наглостта ви е непоносима.
476
00:34:11,542 --> 00:34:12,833
съжалявам
477
00:34:15,125 --> 00:34:16,375
съжалявам
478
00:34:19,042 --> 00:34:20,625
това е достатъчно.
479
00:34:22,125 --> 00:34:24,250
Надявам се, че това нещо
480
00:34:24,708 --> 00:34:26,833
никога няма да се повтори.
481
00:34:40,125 --> 00:34:43,375
О, това наистина си струва да се регистрира.
482
00:34:46,958 --> 00:34:49,042
влизай
483
00:34:56,750 --> 00:35:01,042
Извинявам се за небрежността си
дреха мис Лангльор, но
484
00:35:01,458 --> 00:35:03,233
четенето на вестника ме вбеси толкова много
485
00:35:03,333 --> 00:35:06,417
Просто забравих добрите обноски
и не се облече.
486
00:35:06,750 --> 00:35:08,625
Разбира се, имам
темперамент на боец
487
00:35:08,958 --> 00:35:10,792
и понякога се отказват от удобствата.
488
00:35:11,833 --> 00:35:13,292
Ни най-малко не се учудвам.
489
00:35:13,542 --> 00:35:16,417
Ако не бях жена,
Често се ядосвах...
490
00:35:16,792 --> 00:35:18,542
за това, което пишат
във вестниците.
491
00:35:20,417 --> 00:35:22,167
Нека забравим всичко това.
492
00:35:22,500 --> 00:35:25,958
Ако мога да бъда толкова смел,
мога ли да ви предложа чаша шери?
493
00:35:26,167 --> 00:35:28,333
Разбира се, докато ние
говорим за образованието на Робърт.
494
00:35:29,500 --> 00:35:31,833
Не съм свикнал
пиене на алкохол, полковник
495
00:35:32,125 --> 00:35:34,708
и може да е глупаво,
но се страхувам, че ще ми дойде на главата.
496
00:35:34,875 --> 00:35:37,750
Аха, хаха. Чаша шери
никога не наранявай никого.
497
00:35:44,750 --> 00:35:46,625
Крехкостта на жените.
498
00:35:48,042 --> 00:35:49,167
ааа
499
00:35:50,708 --> 00:35:51,958
ааа
500
00:35:52,542 --> 00:35:54,958
Много съм доволен
с вас, г-це Лангльор.
501
00:35:55,792 --> 00:35:58,667
Имах право да се доверя
присъдата на барона.
502
00:35:59,708 --> 00:36:01,708
Да пием за неговото здраве.
503
00:36:03,542 --> 00:36:04,542
ааа
504
00:36:07,250 --> 00:36:09,083
Вече се чувствам леко пиян.
505
00:36:09,250 --> 00:36:10,233
О, хайде сега.
506
00:36:10,333 --> 00:36:13,042
Една чаша шери не може
наруши такава подредена глава.
507
00:36:13,708 --> 00:36:15,333
Подреден и доста красив.
508
00:36:17,125 --> 00:36:20,417
Къде научи своя метод,
вашето изкуство на образование?
509
00:36:21,083 --> 00:36:23,500
В манастира на сестрите на изкуплението.
510
00:36:26,125 --> 00:36:27,958
Всяка сутрин ходехме на литургия.
511
00:36:28,333 --> 00:36:29,333
ааа
512
00:36:30,542 --> 00:36:33,000
И тогава имахме морал
клас до 11ч.
513
00:36:35,208 --> 00:36:37,708
Сменяхме се
като играещ професор.
514
00:36:41,917 --> 00:36:43,667
Учихме религия до обяд.
515
00:36:48,042 --> 00:36:49,583
Сестрите бяха строги.
516
00:36:51,625 --> 00:36:55,442
Година след година.
Религия и още религия.
517
00:36:55,542 --> 00:36:56,625
Това е интересно.
518
00:36:58,875 --> 00:37:01,375
Знаете ли какви са нашите
любимата игра беше? хопско.
519
00:37:03,542 --> 00:37:04,817
Играете ли Hopscotch?
520
00:37:04,917 --> 00:37:06,042
О, не, не, не, но грешка...
521
00:37:12,750 --> 00:37:14,917
О, това беше теологичен вид надскачане.
522
00:37:15,083 --> 00:37:16,125
Щяхме да обиколим стаята.
523
00:37:16,292 --> 00:37:17,375
рая.
524
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
земя,
525
00:37:19,375 --> 00:37:20,708
и Чистилището.
526
00:37:24,542 --> 00:37:25,542
рая.
527
00:37:26,958 --> 00:37:27,958
земя,
528
00:37:29,833 --> 00:37:32,208
и Чистилището.
529
00:37:33,625 --> 00:37:38,375
Когато духаше вятър,
играхме друга игра.
530
00:37:41,750 --> 00:37:44,250
Стояхме с лице към вятъра,
531
00:37:45,500 --> 00:37:48,542
и тогава бягахме и бягахме.
532
00:37:49,875 --> 00:37:51,083
Бягахме.
533
00:37:55,292 --> 00:37:56,542
избяга.
534
00:37:57,000 --> 00:37:59,292
Преструвахме се, че летим.
535
00:38:06,417 --> 00:38:07,958
Била съм лошо момиче.
536
00:38:10,083 --> 00:38:11,875
Мис Лангльор, какво има?
537
00:38:12,542 --> 00:38:13,542
Мис Лангльор.
538
00:38:15,083 --> 00:38:16,333
Мис Лангльор.
539
00:38:17,875 --> 00:38:19,208
Плашиш ме.
540
00:38:19,458 --> 00:38:20,458
събуди се
541
00:38:22,750 --> 00:38:24,458
Господи, какво красиво момиче.
542
00:38:25,000 --> 00:38:26,125
Мис Лангльор.
543
00:38:30,917 --> 00:38:32,208
Боже мой
544
00:38:32,750 --> 00:38:34,375
Боже мой
545
00:38:36,500 --> 00:38:37,750
Боже мой.
546
00:38:38,917 --> 00:38:40,042
Мили Боже.
547
00:38:40,417 --> 00:38:41,875
Каква красива жена.
548
00:39:00,167 --> 00:39:01,958
О, това шери.
549
00:39:03,208 --> 00:39:04,208
много съжалявам
550
00:39:04,417 --> 00:39:06,608
Не, не бъдете, не бъдете.
551
00:39:06,708 --> 00:39:08,833
Всичко, от което се нуждаете, е малко сън, това е всичко.
552
00:39:13,667 --> 00:39:14,667
съжалявам
553
00:39:15,708 --> 00:39:17,000
Това е шерито.
554
00:39:26,042 --> 00:39:27,958
Добър вечер, дете мое.
555
00:39:28,417 --> 00:39:29,625
Лека нощ госпожо.
556
00:39:33,125 --> 00:39:35,542
Горкото дете изглежда има проблем.
557
00:39:38,875 --> 00:39:41,958
Надявам се, че не сте
беше твърде груб с нея.
558
00:39:42,167 --> 00:39:44,583
О, знаеш как съм.
Където има решение, има и проблем.
559
00:39:45,625 --> 00:39:48,125
какво имам предвид...
Знаеш какво имам предвид.
560
00:39:48,583 --> 00:39:50,667
Ех... момичето е добре,
но тя трябва да има предвид...
561
00:39:50,875 --> 00:39:52,500
Тя трябва да използва повече дисциплина.
562
00:39:52,667 --> 00:39:55,750
Защо, дисциплината е
самият принцип на армията,
563
00:39:55,917 --> 00:39:58,042
и искам синът ми да го направи
вкарай го в главата му.
564
00:40:00,667 --> 00:40:01,667
Скъпи приятелю,
565
00:40:01,917 --> 00:40:04,692
или бедната малка Софи
няма мозък в главата си,
566
00:40:04,792 --> 00:40:07,500
или е още по-перверзна
отколкото бих могъл да я направя.
567
00:40:08,417 --> 00:40:11,083
Накарах я да суче
върха на чаша и топка,
568
00:40:11,250 --> 00:40:14,292
и тя се приложи към
задачата с внимание и удоволствие,
569
00:40:14,583 --> 00:40:18,192
следвайте инструкциите ми във всеки детайл
с такава добросъвестност
570
00:40:18,292 --> 00:40:19,958
което не можех да не се чудя.
571
00:40:48,542 --> 00:40:50,400
Бях толкова изумен от отношението й
572
00:40:50,500 --> 00:40:53,125
които я помолих да гали
себе си пред мен,
573
00:40:53,708 --> 00:40:56,358
използвайки като претекст това
тя трябва да се научи да преодолява
574
00:40:56,458 --> 00:40:58,583
всяко чувство на безпокойство към мен.
575
00:40:59,417 --> 00:41:01,250
Тя се погали охотно,
576
00:41:01,417 --> 00:41:05,042
толкова естествено и толкова наивно
че започнах да се чудя отново
577
00:41:05,417 --> 00:41:08,208
може ли някой евентуално
да си толкова невеж за живота?
578
00:41:08,375 --> 00:41:11,333
Или имах работа с чисто,
неподправено лицемерие?
579
00:41:11,667 --> 00:41:13,500
Трябва да призная, че тя ме безпокои
580
00:41:14,250 --> 00:41:17,458
къде баща й, кой се случва
да бъда и мой собствен баща, е загрижен.
581
00:41:17,917 --> 00:41:20,792
Да кажем, че е
не е безразличен към чара ми.
582
00:41:21,708 --> 00:41:25,042
Подозирам, че той наднича в мен
докато се къпя през нощта.
583
00:41:26,042 --> 00:41:29,708
По-рано тази вечер дадох
гала представление в негова полза.
584
00:41:29,875 --> 00:41:32,108
Ако, както вярвам
той е надничащият том
585
00:41:32,208 --> 00:41:33,900
той трябва, той трябва да реагира.
586
00:41:34,000 --> 00:41:35,233
И аз чакам.
587
00:41:35,333 --> 00:41:38,275
Това, което направих, беше да крещя
и стена, че исках мъж,
588
00:41:38,375 --> 00:41:40,625
през цялото време галене
себе си под душа.
589
00:41:41,333 --> 00:41:42,692
Единственото нещо, за което се чудя,
590
00:41:42,792 --> 00:41:46,750
е колко време преди той да преодолее
неговите буржоазни табута в малкия град.
591
00:42:03,083 --> 00:42:04,583
Искам мъж.
592
00:42:05,458 --> 00:42:07,917
Искам да усетя ръцете на мъж.
593
00:42:14,042 --> 00:42:16,750
Не искам да ви безпокоя
с историите на моето семейство.
594
00:42:16,958 --> 00:42:20,250
Много целувки Скъпи учителю,
Надявам се скоро да се видим отново.
595
00:42:20,792 --> 00:42:24,208
Вашата Натали, която ще спечели
състезанието и станете баронеса.
596
00:42:41,208 --> 00:42:44,042
Съжалявам, г-це Журно,
Знам, че е късно, но...
597
00:42:45,667 --> 00:42:47,292
но се чудех дали може...
598
00:42:48,125 --> 00:42:50,333
ако ти...
ако може да искаш...
599
00:42:50,917 --> 00:42:52,667
да отида да се повозя в моя самолет, ъ...
600
00:42:52,875 --> 00:42:53,875
утре...
601
00:42:54,167 --> 00:42:55,817
утре сутрин, за да...
602
00:42:55,917 --> 00:42:56,900
утре следобед.
603
00:42:57,000 --> 00:42:58,817
винаги, когато пожелаеш,
когато пожелаеш...
604
00:42:58,917 --> 00:43:00,083
Да се возите във вашия самолет?
605
00:43:00,458 --> 00:43:01,833
Защо, бих се страхувал твърде много.
606
00:43:02,792 --> 00:43:06,000
Не, благодаря, ще се изплаша.
Как мога да се возя в самолет?
607
00:43:06,167 --> 00:43:08,625
Никога не съм опитвал да скачам
по-високо от това!
608
00:43:13,000 --> 00:43:15,542
Ъ, това няма нищо общо.
609
00:43:16,375 --> 00:43:17,708
Всичко, което правите, е да се отпуснете.
610
00:43:17,958 --> 00:43:20,917
Сядаш и се отпускаш,
и това е всичко, ето така.
611
00:43:21,333 --> 00:43:23,333
Просто се отпуснете и му се наслаждавайте.
612
00:43:29,375 --> 00:43:33,250
Може би ъъ... може би щеше да стане
е добра идея да те тествам.
613
00:43:34,542 --> 00:43:36,542
Стиснете бедрата плътно едно до друго.
614
00:43:38,667 --> 00:43:40,875
Ще направя цикъл, ще ти хареса.
615
00:43:44,625 --> 00:43:47,000
Ще се гмурна до предела на издръжливостта.
616
00:43:47,333 --> 00:43:50,000
Ще чуеш вятъра,
крещи в ушите ти.
617
00:43:50,375 --> 00:43:51,458
Ревът на двигателя.
618
00:43:51,625 --> 00:43:52,592
Ще почувствате...
619
00:43:52,792 --> 00:43:55,542
вибрациите, до вашите
цялото тяло трепери от тях.
620
00:43:55,792 --> 00:43:57,650
Ще се изгубиш в облаците.
621
00:43:57,750 --> 00:44:00,108
Толкова близо до рая, света.
622
00:44:00,208 --> 00:44:01,692
Светът е това, което ти предлагам.
623
00:44:01,792 --> 00:44:04,000
Вселената, всяка мечта, която сте имали!
624
00:44:04,250 --> 00:44:07,208
казах не.
Пусни ме, чуваш ли?
625
00:44:07,750 --> 00:44:09,333
- Пусни ме!
- Трябва ти мъж!
626
00:44:09,917 --> 00:44:12,042
Искаш мъжки ръце по тялото си.
627
00:44:12,292 --> 00:44:13,525
Чух те в банята.
628
00:44:13,625 --> 00:44:14,958
остави ме на мира!
629
00:44:25,375 --> 00:44:26,667
не го разбирам
630
00:44:27,333 --> 00:44:30,042
Натали, ти беше
почти крещи за мъж.
631
00:44:30,542 --> 00:44:31,583
защо
632
00:44:32,375 --> 00:44:35,833
Признавам го. Искам мъж.
633
00:44:36,750 --> 00:44:38,167
Признавам го,
634
00:44:38,917 --> 00:44:41,458
но вие сте майстор Лероа-Мървил.
635
00:44:42,667 --> 00:44:45,458
Може да отнеме известно време
преди да свикна с идеята.
636
00:44:46,250 --> 00:44:48,000
Но ще свикна.
637
00:44:49,083 --> 00:44:51,958
На теб, на твоето тяло.
638
00:44:52,708 --> 00:44:54,958
Твоето голо тяло лежи до моето.
639
00:44:55,542 --> 00:44:57,083
разбираш ли ме
640
00:44:59,125 --> 00:45:01,167
Разбирам, разбирам, разбира се.
641
00:45:02,333 --> 00:45:03,583
не се притеснявай
642
00:45:04,417 --> 00:45:06,417
- лека нощ
- лека нощ
643
00:45:08,833 --> 00:45:10,250
до утре
644
00:45:10,750 --> 00:45:11,917
Мило дете.
645
00:45:30,875 --> 00:45:34,292
Това е, проработи, той дойде.
Той дори се опита да ме изнасили.
646
00:45:34,583 --> 00:45:35,900
И току що имах идея
647
00:45:36,000 --> 00:45:38,792
което ще ме накара да спечеля
това малко състезание, ръцете долу.
648
00:45:39,458 --> 00:45:40,708
Любов и целувки.
649
00:45:54,375 --> 00:45:55,458
Робърт!
650
00:46:08,250 --> 00:46:09,333
Да госпожо?
651
00:46:10,417 --> 00:46:11,750
Много съм уморен.
652
00:46:13,083 --> 00:46:14,417
Моля, съблечете ме.
653
00:46:15,333 --> 00:46:16,500
да госпожо
654
00:47:04,500 --> 00:47:05,750
О, госпожо.
655
00:47:06,542 --> 00:47:07,750
госпожо
656
00:47:17,958 --> 00:47:18,958
госпожо
657
00:47:21,083 --> 00:47:22,083
Ооо!
658
00:47:23,792 --> 00:47:24,775
знаеш ли какво си
659
00:47:24,875 --> 00:47:26,583
ти си животно,
ти си звяр, ти си куче,
660
00:47:26,958 --> 00:47:28,625
неспособен да контролира импулсите си.
661
00:47:32,667 --> 00:47:34,542
Не влизай. Какво има?
662
00:47:35,583 --> 00:47:37,917
Полковникът иска
вашето присъствие в библиотеката.
663
00:47:38,250 --> 00:47:39,625
На двойно, каза той.
664
00:47:40,083 --> 00:47:41,083
много добре
665
00:47:41,250 --> 00:47:42,500
Ще сляза веднага.
666
00:47:46,167 --> 00:47:47,167
Робърт,
667
00:47:48,250 --> 00:47:51,292
ще ми избереш ли бельо,
за да мога да видя баща ти?
668
00:48:02,083 --> 00:48:03,375
Защо те иска?
669
00:48:04,667 --> 00:48:06,500
Защо слагаш
на луксозно бельо?
670
00:48:06,833 --> 00:48:09,792
Облякох луксозно бельо
да си купя един хляб.
671
00:48:10,125 --> 00:48:12,000
Или предпочиташ да сляза гол?
672
00:48:12,500 --> 00:48:14,167
Донеси ми сутиен и бикини.
673
00:48:20,833 --> 00:48:22,083
Помогни ми да се облека.
674
00:48:25,375 --> 00:48:26,583
О, госпожо...
675
00:48:27,750 --> 00:48:29,042
влизай
676
00:48:35,583 --> 00:48:39,250
Ааа, най-необикновената жена
Никога не съм срещал.
677
00:48:40,792 --> 00:48:42,000
Мис Лангльор.
678
00:48:42,292 --> 00:48:43,900
Тя е повече от учител на сина ми.
679
00:48:44,000 --> 00:48:46,917
Да, много повече от това
железен юмрук в детска ръкавица.
680
00:48:47,083 --> 00:48:48,292
Ааа, и ярко.
681
00:48:49,000 --> 00:48:51,500
Самият тип жена
тази страна има нужда за утрешния ден.
682
00:48:52,250 --> 00:48:54,708
Ааа, няма да представям тези господа
683
00:48:55,125 --> 00:48:56,750
от съображения за сигурност.
684
00:48:57,167 --> 00:49:00,375
Достатъчно е да се каже, че и двамата са мъже на
чест и голямо уважение за това.
685
00:49:00,750 --> 00:49:02,900
Почтеност, готова на всичко
да спаси страната
686
00:49:03,000 --> 00:49:06,458
от заговора на масоните
и ноктите на болшевиките.
687
00:49:06,833 --> 00:49:10,000
Оценявам честта и
имате ми доверие, полковник.
688
00:49:10,708 --> 00:49:13,708
Нямам намерение да се мотая
храстът с празни формалности.
689
00:49:14,083 --> 00:49:15,500
Преминавам направо към въпроса.
690
00:49:15,667 --> 00:49:16,792
И аз оценявам това.
691
00:49:17,167 --> 00:49:18,167
много добре
692
00:49:18,375 --> 00:49:20,608
Нашите приятели и аз
са решили да действат
693
00:49:20,708 --> 00:49:23,875
с оглед на поддържането на
ценности, скъпи за нашата цивилизация.
694
00:49:25,333 --> 00:49:27,000
Ситуацията е доста зле,
695
00:49:27,417 --> 00:49:30,483
и следователно,
трябва да го спрем
696
00:49:30,583 --> 00:49:33,208
по такъв начин, че
никой не може да игнорира, че съществуваме.
697
00:49:34,083 --> 00:49:36,708
И това е причината,
млада дамо, защо имаме нужда от теб.
698
00:49:36,958 --> 00:49:39,625
Моля, бъдете сигурни, ще направя всичко
Мога за доброто на страната ни.
699
00:49:40,583 --> 00:49:42,417
Това очаквах от теб.
700
00:49:46,208 --> 00:49:48,833
Обаче какви сме
с молба да направиш за нас,
701
00:49:49,625 --> 00:49:50,625
е рисковано.
702
00:49:51,917 --> 00:49:54,000
Рискове, полковник.
Колкото по-големи, толкова по-добре.
703
00:49:56,417 --> 00:49:58,208
Бомба.
704
00:50:03,583 --> 00:50:06,458
Ааа, ето ни тук,
толкова хубаво, колкото можете да пожелаете.
705
00:50:56,167 --> 00:50:58,208
Как беше полета,
ветровито там горе, нали?
706
00:51:01,542 --> 00:51:03,083
Бихте ли помогнали на дамата?
707
00:51:04,417 --> 00:51:05,667
Гледайте как стъпвате надолу.
708
00:51:09,417 --> 00:51:10,792
Ето ви, госпожо.
709
00:51:11,750 --> 00:51:14,250
- Мърка като коте.
- Сам съм работил върху това, ще се видим.
710
00:51:17,667 --> 00:51:18,708
Ами сега.
711
00:51:20,250 --> 00:51:22,333
Приличаше ми на теб
забавлявахте се, а?
712
00:51:23,042 --> 00:51:25,275
Можех да чуя сърцето ти
бие по-силно от двигателя.
713
00:51:25,375 --> 00:51:26,792
Обзалагам се, че никога не е бито силно.
714
00:51:27,792 --> 00:51:29,583
И така, това ли е най-доброто, което можете да направите?
715
00:51:30,000 --> 00:51:31,542
Благодаря много.
716
00:51:31,917 --> 00:51:33,750
Още ли те плаша?
717
00:51:34,250 --> 00:51:35,333
не
718
00:51:38,167 --> 00:51:40,525
Какво има, Натали?
Не искаш ли вече мъж?
719
00:51:40,625 --> 00:51:42,792
Защо да.
Да, все още искам мъж.
720
00:51:42,958 --> 00:51:45,250
разбира се,
Много искам мъж.
721
00:51:46,333 --> 00:51:47,542
кажи ми какво не е наред
722
00:51:48,125 --> 00:51:49,875
Е, не е лесно, нали знаеш.
723
00:51:51,792 --> 00:51:53,650
Мога ли да ти призная нещо?
724
00:51:53,750 --> 00:51:55,250
Давай, признай си.
725
00:51:56,125 --> 00:51:57,417
Ако не на мен, на кого?
726
00:51:57,875 --> 00:51:59,083
добре...
727
00:52:00,958 --> 00:52:02,150
Аз съм фетишист.
728
00:52:02,250 --> 00:52:03,250
ти си...
729
00:52:03,750 --> 00:52:05,083
Ти си фетиш... фетишист?
730
00:52:05,250 --> 00:52:07,750
Да, и затова аз
не можех да правя любов с теб.
731
00:52:08,000 --> 00:52:11,375
Освен ако и двамата не бяхме в
определена ситуация, ако разбирате какво имам предвид.
732
00:52:12,333 --> 00:52:13,900
Не можах да те разбера снощи.
733
00:52:14,000 --> 00:52:15,525
- Значи затова?
- Ами да, това е.
734
00:52:15,625 --> 00:52:17,167
Не посмях да ти говоря за това.
735
00:52:17,375 --> 00:52:19,333
Страхувах се, че ще помислиш лошо за мен.
736
00:52:21,542 --> 00:52:23,375
Колко глупаво.
737
00:52:23,875 --> 00:52:25,500
Защо трябва да мисля лошо за теб?
738
00:52:25,958 --> 00:52:27,875
Ще направя каквото поискаш.
739
00:52:44,583 --> 00:52:45,583
Имаше...
740
00:52:45,833 --> 00:52:48,358
- Имаше телефонно обаждане за вас.
- Майка ми?
741
00:52:48,458 --> 00:52:50,083
Не, не, не. Сестра ти Елиан.
742
00:52:50,417 --> 00:52:51,567
Звучеше сериозно.
743
00:52:51,667 --> 00:52:53,733
- Много съжалявам.
- По-добре й се обади веднага.
744
00:52:53,833 --> 00:52:55,483
надявам се нищо
се е случило сериозно.
745
00:52:55,583 --> 00:52:57,458
- Имате ли нещо против?
- Разбира се, че не, давай.
746
00:53:01,792 --> 00:53:03,483
здравей Аз го правя.
747
00:53:03,583 --> 00:53:05,292
Номер 17, La Surete, моля.
748
00:53:06,625 --> 00:53:07,958
Бихте ли ми пуснали баня?
749
00:53:08,167 --> 00:53:10,625
Хубаво и топло.
По-добре да се върна във форма.
750
00:53:11,917 --> 00:53:15,458
Ако спреш да летиш като птица,
няма да излезеш от форма.
751
00:53:17,083 --> 00:53:19,750
Здравей Елиан. Това е Натали.
752
00:53:20,208 --> 00:53:22,000
Радвам се, че най-накрая се обади.
753
00:53:22,667 --> 00:53:25,608
няма да повярваш това,
но този глупав самодостатъчен полковник
754
00:53:25,708 --> 00:53:27,250
иска да взриви парламента.
755
00:53:28,917 --> 00:53:29,917
това ли е всичко
756
00:53:30,125 --> 00:53:32,083
Заедно с
министър-председател предполагам, а?
757
00:53:32,292 --> 00:53:34,083
И него, и повечето му министри.
758
00:53:34,292 --> 00:53:35,417
Всички те ще бъдат там.
759
00:53:35,708 --> 00:53:37,708
Планирано е да изгасне
докато гласуват бюджета.
760
00:53:38,458 --> 00:53:40,750
Добра идея, нека
продължете с техния заговор.
761
00:53:41,083 --> 00:53:43,333
Хм, правено е веднъж или два пъти преди.
762
00:53:44,292 --> 00:53:46,067
Да, но Натали, има една уловка.
763
00:53:46,167 --> 00:53:51,042
Полковникът ме очаква малко
да влезе и да постави бомбата.
764
00:53:52,625 --> 00:53:54,000
Не мога да повярвам.
765
00:53:54,625 --> 00:53:56,042
Да, вярно е.
766
00:53:56,625 --> 00:53:59,042
измисли нещо,
ако не искаш да ме взривят в ада.
767
00:54:02,250 --> 00:54:03,833
Има само едно решение.
768
00:54:05,125 --> 00:54:06,292
Баронът.
769
00:54:11,708 --> 00:54:12,833
Ето ви.
770
00:54:18,625 --> 00:54:19,667
обожавам го
771
00:54:23,000 --> 00:54:25,167
Ами сега.
Бих казал, че бяхме на едно място.
772
00:54:25,500 --> 00:54:27,333
Тероризмът е далеч от секса.
773
00:54:28,208 --> 00:54:30,333
Сега, моля, барон,
това нещо е сериозно.
774
00:54:31,042 --> 00:54:32,250
Как да се измъкна от него?
775
00:54:32,417 --> 00:54:33,917
О, кой каза нещо за това?
776
00:54:34,375 --> 00:54:36,125
Мисля, че на полковника
идеята е страхотна.
777
00:54:36,375 --> 00:54:38,650
Една бомба ще взриви малко живот
на политическата сцена.
778
00:54:38,750 --> 00:54:42,083
Спрете го. Трябва да помогнем
Елиан от тази ситуация.
779
00:54:42,250 --> 00:54:43,583
Какво ще кажете за нашия конкурс?
780
00:54:43,833 --> 00:54:44,833
Ние го отменяме.
781
00:54:46,458 --> 00:54:47,583
Не върви.
782
00:54:48,292 --> 00:54:50,375
Искам да стана баронеса.
783
00:54:51,125 --> 00:54:52,833
О, сега наистина ли?
784
00:54:53,000 --> 00:54:54,358
Ти даде думата си.
785
00:54:54,458 --> 00:54:56,333
така и направих,
а обещанието си е обещание.
786
00:54:57,500 --> 00:54:58,833
Има само едно решение.
787
00:54:59,375 --> 00:55:00,458
какво е това
788
00:55:01,542 --> 00:55:02,917
Вие бързате нещата.
789
00:55:03,417 --> 00:55:06,083
Завършваш започнатото
преди да обсъждат бюджета.
790
00:55:07,292 --> 00:55:08,417
Доста е кратък.
791
00:55:10,042 --> 00:55:11,942
Не знам, това ни оставя
няколко седмици.
792
00:55:12,042 --> 00:55:13,958
Повече от достатъчно за правене
това, което си наумил да направиш.
793
00:55:14,750 --> 00:55:15,875
Ето за вас.
794
00:55:18,792 --> 00:55:20,167
Ето за здраве.
795
00:55:20,708 --> 00:55:22,000
И успех и на двамата.
796
00:55:26,083 --> 00:55:30,417
Полюляйте чао бебе в върховете на дърветата
797
00:55:31,125 --> 00:55:33,542
Когато вятърът духа...
798
00:55:37,167 --> 00:55:39,750
Не вдигайте шум, моля,
тя на практика е заспала.
799
00:55:44,375 --> 00:55:45,375
Софи,
800
00:55:46,083 --> 00:55:50,458
помниш ли какво направи
с чашата и топката онзи ден?
801
00:55:50,625 --> 00:55:51,667
да
802
00:55:52,167 --> 00:55:54,250
Беше като смучене на близалка.
803
00:55:55,042 --> 00:55:57,250
Татко никога не ми купува близалки.
804
00:55:58,125 --> 00:55:59,833
Баща ти няма да каже нищо
805
00:56:00,042 --> 00:56:03,900
но първо, трябва да ме направиш
тържествено обещание, че ще ми се подчиниш
806
00:56:04,000 --> 00:56:05,192
и правете точно това, което казвам.
807
00:56:05,292 --> 00:56:07,208
Разбира се, ще направя точно каквото кажеш.
808
00:56:07,625 --> 00:56:10,833
Не трябва да говориш.
Не трябва да вдигате шум.
809
00:56:11,750 --> 00:56:13,692
Какво отиваш
да учиш е много важно,
810
00:56:13,792 --> 00:56:17,333
но не трябва да си отваряш устата
нито да издаде най-малък звук.
811
00:56:18,333 --> 00:56:19,458
Най-скъп приятел...
812
00:56:19,958 --> 00:56:24,250
остават само шест дни,
но продължавам да прониквам в Робърт.
813
00:56:24,792 --> 00:56:26,917
Тази малка черешка е луда по мен.
814
00:56:27,375 --> 00:56:30,125
Понякога е странно,
защото Робърт е почти мъж
815
00:56:30,458 --> 00:56:32,583
и цялото му същество е фокусирано върху мен.
816
00:56:32,792 --> 00:56:34,333
Моето тяло го очарова.
817
00:56:34,500 --> 00:56:36,208
Той би направил всичко, за да ме види гол,
818
00:56:36,625 --> 00:56:39,500
както би направил всичко
за удоволствието да оближа краката си.
819
00:56:39,833 --> 00:56:41,500
Той е обсебен от това.
820
00:56:42,125 --> 00:56:45,000
Наказанието, което измислих за него,
за тази странност,
821
00:56:45,167 --> 00:56:46,567
беше да го накарам да се изтърка
822
00:56:46,667 --> 00:56:49,333
нашите донякъде простодушни
млада прислужница, Клаудия
823
00:56:49,583 --> 00:56:51,958
когато я взе
седмична баня в кухнята.
824
00:56:53,250 --> 00:56:55,333
Робърт има много класово съзнание,
825
00:56:55,750 --> 00:56:59,500
и той прие наказанието си
със значително нежелание.
826
00:57:01,292 --> 00:57:03,208
Клаудия не можеше да разбере нито главата, нито опашката,
827
00:57:03,917 --> 00:57:06,292
но се подложи пасивно на изпитанието.
828
00:57:06,667 --> 00:57:10,000
И все пак, въпреки че не се чувстваше добре
и понякога трепереше,
829
00:57:10,208 --> 00:57:13,542
Можех да видя това в лицето й
цялото нещо й достави очевидно удоволствие.
830
00:57:14,750 --> 00:57:16,417
Жените са странни, нали?
831
00:57:23,500 --> 00:57:24,708
В интерес на истината,
832
00:57:24,958 --> 00:57:28,167
единственият човек, който не го направи
оценявам това беше Албърт, икономът.
833
00:57:31,583 --> 00:57:34,583
Той се натъкна на сцената,
и веднага го спрете.
834
00:57:36,125 --> 00:57:39,125
Каквото и да правиш,
някои хора ще бъдат разстроени от това.
835
00:57:40,042 --> 00:57:41,167
Такъв е животът.
836
00:57:42,542 --> 00:57:46,500
С нежни целувки,
и се надявам да се видим скоро, Елиан.
837
00:58:25,583 --> 00:58:28,083
Не, Чарлз, не по този начин, не!
838
00:58:28,250 --> 00:58:29,250
Престани!
839
00:58:29,500 --> 00:58:30,708
казах не.
840
00:58:31,000 --> 00:58:32,208
Ти обеща!
841
00:58:34,042 --> 00:58:35,750
Съжалявам, наистина съжалявам, но...
842
00:58:36,125 --> 00:58:37,317
искам те толкова...
843
00:58:37,417 --> 00:58:39,000
искам те толкова много
844
00:58:40,417 --> 00:58:41,417
ти си...
845
00:58:42,708 --> 00:58:43,750
добре...
846
00:58:49,958 --> 00:58:51,292
срамувам се
847
00:58:52,542 --> 00:58:53,750
Толкова ме е срам.
848
00:58:56,333 --> 00:58:57,333
какво е това
849
00:58:59,667 --> 00:59:02,042
Къде намери цялата тази екипировка,
Не го вярвам.
850
00:59:02,792 --> 00:59:05,250
- Не разбирам.
- Не обсъждам морала си.
851
00:59:05,917 --> 00:59:08,667
Чарлз, или приемаш, или отказваш.
852
00:59:08,875 --> 00:59:10,250
Но да не говорим за морал.
853
00:59:10,417 --> 00:59:12,875
Спазвайте съветите си и пазете размишленията си.
854
00:59:13,417 --> 00:59:14,875
Всички имаме своите тайни.
855
00:59:15,583 --> 00:59:17,083
Не питам за твоето.
856
00:59:18,125 --> 00:59:20,833
Сега, когато познаваш моите,
Бих искал любезно да го уважите.
857
00:59:21,833 --> 00:59:23,358
Така че по-добре реши веднага
858
00:59:23,458 --> 00:59:25,333
дали искаш да правиш любов с мен.
859
00:59:27,500 --> 00:59:28,500
приемам
860
00:59:28,833 --> 00:59:31,167
Знаеш ли, фантазии, защо...
861
00:59:31,583 --> 00:59:32,958
накарайте света да се върти.
862
01:00:03,333 --> 01:00:04,625
седнете
863
01:00:19,208 --> 01:00:20,542
аз ще бъда...
864
01:00:25,667 --> 01:00:27,208
Какво ще стане, ако имам нужда от ръцете си?
865
01:00:27,708 --> 01:00:29,375
Просто ми се довери, Чарлз.
866
01:00:30,042 --> 01:00:32,083
Това е изненада.
867
01:00:32,583 --> 01:00:34,625
Изобщо няма да имате нужда от нищо.
868
01:00:35,292 --> 01:00:37,417
Просто се остави.
869
01:00:41,083 --> 01:00:42,792
Успокой се, Чарлз.
870
01:00:43,792 --> 01:00:45,167
това е добре
871
01:00:46,042 --> 01:00:49,333
Какво ще питам
ти сега си много важен.
872
01:00:49,625 --> 01:00:50,625
какво?
873
01:00:50,958 --> 01:00:52,917
Трябва да мълчите.
874
01:00:53,667 --> 01:00:55,750
Не трябва да казваш нито дума,
875
01:00:56,417 --> 01:00:58,375
или ще развалиш магия.
876
01:00:58,792 --> 01:01:01,208
Не разваляйте този прекрасен момент.
877
01:01:02,375 --> 01:01:03,375
обещание.
878
01:01:04,792 --> 01:01:05,875
обещавам
879
01:01:10,125 --> 01:01:11,875
веднага се връщам
880
01:02:17,292 --> 01:02:18,667
Клемънтайн...
881
01:02:18,833 --> 01:02:20,500
- А?
- Последвайте ме.
882
01:03:09,958 --> 01:03:11,875
На всеки трябва да се каже.
883
01:03:12,417 --> 01:03:13,667
утре
884
01:03:13,875 --> 01:03:15,042
Света Богородица.
885
01:03:15,458 --> 01:03:18,000
О, мили боже, как е възможно?
886
01:03:19,292 --> 01:03:21,375
О, да, ще кажа на всички.
887
01:03:22,208 --> 01:03:23,292
Целият свят.
888
01:03:35,417 --> 01:03:37,417
[неясно]
889
01:03:39,083 --> 01:03:40,292
Да видим сега, грешка...
890
01:03:40,625 --> 01:03:42,333
Добре, Джордж, стъпи си на крака.
891
01:03:42,625 --> 01:03:43,667
добре
892
01:03:44,292 --> 01:03:45,775
Вложете малко повече похот в него.
893
01:03:45,875 --> 01:03:47,500
Не забравяйте, милиони
от децата чакат това.
894
01:03:47,708 --> 01:03:49,567
Това е жестоко.
Рита тук и Дядо Коледа?
895
01:03:49,667 --> 01:03:50,633
Не мога да й причиня това.
896
01:03:50,833 --> 01:03:51,900
Хайде сега, Джордж.
897
01:03:52,000 --> 01:03:54,275
Амелия, имаш ли нещо против?
Добре, добро момиче. благодаря
898
01:03:54,375 --> 01:03:55,317
Имаме нужда от теб сега.
899
01:03:55,417 --> 01:03:56,400
добре
900
01:03:56,500 --> 01:03:57,833
Можете да го свалите по-късно.
901
01:03:58,250 --> 01:03:59,250
добро момиче.
902
01:03:59,792 --> 01:04:00,792
елате
903
01:04:01,417 --> 01:04:02,583
Добре, тук.
904
01:04:03,000 --> 01:04:04,000
вярно
905
01:04:04,292 --> 01:04:05,625
Сега свалете тези неща.
906
01:04:06,958 --> 01:04:08,942
Да, това е всичко.
907
01:04:09,042 --> 01:04:11,650
Нека видим малко от Коледа Христос.
908
01:04:11,750 --> 01:04:13,025
Сега седни на Рита.
909
01:04:13,125 --> 01:04:15,208
О, пак този стар трик?
910
01:04:15,667 --> 01:04:16,858
Това трябва да е пещера в гърдите ми, а?
911
01:04:16,958 --> 01:04:18,000
Ще отнеме само минута.
912
01:04:18,208 --> 01:04:19,650
- Това е всичко.
- Пак няма да ям бонбони.
913
01:04:19,750 --> 01:04:20,750
Всички готови?
914
01:04:21,708 --> 01:04:22,708
Изглежда добре.
915
01:04:23,500 --> 01:04:24,583
Донесете снежната буря.
916
01:04:27,958 --> 01:04:28,958
усмихни се...
917
01:04:32,292 --> 01:04:33,667
- Наслаждаваш се.
- Хъ, да.
918
01:04:34,792 --> 01:04:36,650
Рита, свали дрехите си, би ли?
919
01:04:36,750 --> 01:04:38,667
Добре... нека видим още малко пазва.
920
01:04:39,167 --> 01:04:40,458
циците ми? Ааа!
921
01:04:40,875 --> 01:04:42,625
Не забравяй, че седиш на моя.
922
01:04:44,500 --> 01:04:46,400
Искаш да кажеш, че падат до пъпа ти.
923
01:04:46,500 --> 01:04:47,792
Само чакаш.
924
01:04:48,458 --> 01:04:49,458
Това ще свърши работа.
925
01:04:51,458 --> 01:04:53,292
Сега, малко въздишка.
926
01:04:54,792 --> 01:04:57,708
А, хубаво, точно така.
927
01:04:59,875 --> 01:05:01,125
О, тази адска машина!
928
01:05:03,583 --> 01:05:04,958
Продължавай, веднага се връщам.
929
01:05:06,708 --> 01:05:08,625
Барон Плеси дю Регард,
кой е това
930
01:05:09,042 --> 01:05:10,042
О, това си ти.
931
01:05:11,750 --> 01:05:12,750
Тази вечер?
932
01:05:13,292 --> 01:05:14,333
Сигурни ли сте?
933
01:05:14,750 --> 01:05:16,042
Добре, ще бъда там.
934
01:05:29,750 --> 01:05:32,875
Бикове... Око. Булсай.
935
01:05:34,333 --> 01:05:37,125
Защо... Улучихте главите.
936
01:05:42,417 --> 01:05:43,458
Да видим сега.
937
01:05:44,125 --> 01:05:45,125
какво си намислил
938
01:05:46,833 --> 01:05:49,500
както се казва,
дяволът намира работа за празни ръце.
939
01:05:50,208 --> 01:05:51,708
Да видим сега, става ли?
940
01:05:53,208 --> 01:05:55,208
За какво са всички тези глупости?
941
01:05:56,792 --> 01:05:57,792
ааа
942
01:06:00,708 --> 01:06:01,917
Учиш се да четеш, а?
943
01:06:03,125 --> 01:06:04,292
Това е ново при мен.
944
01:06:06,125 --> 01:06:07,917
Младата дама иска образование.
945
01:06:09,292 --> 01:06:11,333
Защо не ми позволиш
да науча азбуката по моя начин?
946
01:06:11,958 --> 01:06:13,942
Моята азбука е много практична, ще видите.
947
01:06:14,042 --> 01:06:15,042
а...
948
01:06:15,833 --> 01:06:16,833
Б...
949
01:06:19,625 --> 01:06:20,625
там.
950
01:06:21,792 --> 01:06:23,208
А, Б, В...
951
01:06:23,708 --> 01:06:24,708
г.
952
01:06:25,875 --> 01:06:27,083
Ах, толкова са хубави.
953
01:06:27,458 --> 01:06:28,792
Б е толкова хубаво.
954
01:06:29,083 --> 01:06:30,708
Такова сладко малко отзад.
955
01:06:31,000 --> 01:06:32,942
Не знам кое ми харесва най-много.
956
01:06:33,042 --> 01:06:34,792
Отзад или там.
957
01:06:42,292 --> 01:06:43,375
ела тук
958
01:06:52,708 --> 01:06:54,292
За останалото ще видим по-късно.
959
01:07:00,750 --> 01:07:02,917
Утвърдително, полковник.
960
01:07:16,583 --> 01:07:19,750
Е, това е...
При това е доста досадно.
961
01:07:20,083 --> 01:07:22,000
На никого вече не може да се вярва.
962
01:07:23,208 --> 01:07:24,375
- И...
- Хм?
963
01:07:24,750 --> 01:07:29,250
Откакто научихме, че сте намерили
толкова добър учител за дъщеря ти, Софи...
964
01:07:29,792 --> 01:07:30,792
добре...
965
01:07:31,333 --> 01:07:33,400
Мислехме, че може би
няма да имаш нищо против
966
01:07:33,500 --> 01:07:36,042
ако трябваше да оставя двете ни племенници
с тях за следобед.
967
01:07:37,917 --> 01:07:39,500
Е, не се бях сетила, но...
968
01:07:41,292 --> 01:07:42,333
Клемънтайн...
969
01:07:44,375 --> 01:07:45,375
Клемънтайн...
970
01:07:49,125 --> 01:07:50,500
Защо, не съм глух!
971
01:07:51,625 --> 01:07:53,442
Знам, че не си,
моя добра жена, но аз...
972
01:07:53,542 --> 01:07:55,458
Аз не съм вашата добра жена, сър!
973
01:07:56,250 --> 01:07:58,958
Не съм ничия добра жена,
най-малкото господин, който...
974
01:08:00,708 --> 01:08:01,875
какво мога да направя за теб
975
01:08:03,417 --> 01:08:05,150
Е, какво има сега, Клемънтайн?
976
01:08:05,250 --> 01:08:06,375
Защо, нищо сър.
977
01:08:06,875 --> 01:08:08,917
Добре, в такъв случай питай
Мис Журно да дойде тук.
978
01:08:09,208 --> 01:08:10,542
Да, разбира се, че ще й кажа.
979
01:08:11,875 --> 01:08:12,983
Тя е разстроена от нещо.
980
01:08:13,083 --> 01:08:15,375
Те доста често са тук.
Времената се променят.
981
01:08:15,583 --> 01:08:17,083
Днес няма уважение към нищо.
982
01:08:17,542 --> 01:08:19,083
До какво отива светът?
983
01:08:20,292 --> 01:08:21,667
Чували ли сте за този учител?
984
01:08:21,875 --> 01:08:23,375
Тя избяга с момче от фермата.
985
01:08:23,958 --> 01:08:25,500
Поне си в безопасност с Клемънтайн.
986
01:08:27,042 --> 01:08:29,375
Понякога се чудя дали войната може...
987
01:08:29,708 --> 01:08:31,458
О, аз съм за една добра война.
988
01:08:38,167 --> 01:08:39,167
здравей
989
01:08:40,333 --> 01:08:43,500
Г-ца Дюпоар Лелу, г-ца Журно.
990
01:08:43,750 --> 01:08:46,500
Мис Дюпоар Лелу би го направила
искаш да се грижиш за нея, ъ...
991
01:08:46,792 --> 01:08:48,317
двете й млади племенници този следобед.
992
01:08:48,417 --> 01:08:49,458
Казах, че ще го направиш.
993
01:08:50,333 --> 01:08:52,375
Казвам, че колкото повече сме, толкова по-весело.
994
01:08:52,750 --> 01:08:54,083
- Ще се радвам.
- благодаря ви
995
01:08:54,250 --> 01:08:55,417
Добре, това е решено.
996
01:08:56,208 --> 01:09:00,167
И не забравяйте да се върнете
навреме за нашия малък бизнес.
997
01:09:00,375 --> 01:09:02,417
Да, разбира се, сър. Не забравих.
998
01:09:02,708 --> 01:09:04,458
Материалът чака, аз също.
999
01:09:14,458 --> 01:09:16,375
Ще се опитаме да рисуваме.
1000
01:09:16,917 --> 01:09:18,483
Софи, покажи ни офортите, моля те.
1001
01:09:18,583 --> 01:09:19,583
Да, госпожо.
1002
01:09:25,542 --> 01:09:30,708
Тези рисунки дами,
са това, което бих нарекъл "превъзходна изработка"
1003
01:09:32,125 --> 01:09:33,250
Не си затваряй очите.
1004
01:09:33,667 --> 01:09:34,958
Това е страхотно изкуство.
1005
01:09:36,292 --> 01:09:38,042
Всяка една скица...
1006
01:09:39,542 --> 01:09:40,692
е извлечен от живота.
1007
01:09:40,792 --> 01:09:42,208
Тоест с чудо.
1008
01:09:44,333 --> 01:09:45,917
Какво бих искал да направиш...
1009
01:09:46,667 --> 01:09:47,958
се възпроизвежда...
1010
01:09:48,417 --> 01:09:50,000
тези шедьоври.
1011
01:09:50,375 --> 01:09:51,375
но...
1012
01:09:51,625 --> 01:09:55,125
За да може да има
мярка за креативност от ваша страна,
1013
01:09:56,042 --> 01:10:00,417
Ще ви помоля да смените телата
и лицата с вашите собствени.
1014
01:10:02,250 --> 01:10:04,500
Кой от вас ще го възпроизведе?
1015
01:10:09,042 --> 01:10:10,125
много добре
1016
01:10:12,083 --> 01:10:14,750
Ти... и ти...
1017
01:10:15,583 --> 01:10:16,958
Моля, вземете го.
1018
01:10:18,333 --> 01:10:19,917
Всеки ще позира на свой ред.
1019
01:10:20,083 --> 01:10:21,250
това е важно
1020
01:10:22,625 --> 01:10:24,333
О, трябва ли да се съблечем?
1021
01:10:24,583 --> 01:10:26,000
Какво от това? Свалете ги.
1022
01:10:26,417 --> 01:10:28,500
Ватикана е пълен с голи статуи.
1023
01:10:28,750 --> 01:10:29,875
Папата няма нищо против.
1024
01:10:30,542 --> 01:10:32,292
Не бъдете по-добродетелни от папата.
1025
01:10:51,417 --> 01:10:52,500
какво ще кажете за вас
1026
01:10:53,167 --> 01:10:54,958
Където има срамежливост, няма забавление.
1027
01:11:02,792 --> 01:11:04,442
Това важи и за теб, Софи.
1028
01:11:04,542 --> 01:11:05,542
давай
1029
01:11:14,917 --> 01:11:16,417
Опитайте се да бъдете добри модели.
1030
01:11:17,208 --> 01:11:19,375
Искам да те видя гол като тези момичета.
1031
01:11:34,208 --> 01:11:36,567
Не стойте там като статуи, давайте.
1032
01:11:36,667 --> 01:11:37,708
Позирайте като тях.
1033
01:11:39,208 --> 01:11:41,067
Но госпожо, това е невъзможно, вижте го.
1034
01:11:41,167 --> 01:11:43,125
Само какво е невъзможно?
Нищо не е невъзможно.
1035
01:11:43,917 --> 01:11:45,042
Използвайте въображението си.
1036
01:11:45,208 --> 01:11:46,442
Така го е виждал художникът,
1037
01:11:46,542 --> 01:11:49,042
но можете да ориентирате приблизително
и го адаптирам, сигурен съм.
1038
01:12:05,875 --> 01:12:07,458
Изглеждаш нелепо.
1039
01:12:09,792 --> 01:12:11,833
какво мислиш за това,
сладка малка Софи?
1040
01:12:12,125 --> 01:12:13,458
Не съм много сигурен какво да мисля.
1041
01:12:14,292 --> 01:12:17,125
Може би трябва да бъде
разбит с дълъг, твърд прът.
1042
01:12:17,917 --> 01:12:19,667
Вероятно си права, Софи.
1043
01:12:20,958 --> 01:12:23,167
Те обаче също са
глупаво е да разбираш това.
1044
01:12:24,250 --> 01:12:25,417
ела с мен
1045
01:12:47,750 --> 01:12:49,917
Бих искал да ти дам
малък съвет за довечера.
1046
01:12:50,417 --> 01:12:51,500
Тази вечер, госпожо?
1047
01:12:52,333 --> 01:12:53,667
Да, Софи.
1048
01:12:54,833 --> 01:12:58,542
Тази нощ ще бъде
най-важната нощ в живота ти.
1049
01:12:59,792 --> 01:13:03,750
След това никога нищо няма да стане
пак да е като преди.
1050
01:13:09,333 --> 01:13:10,458
Боже мой.
1051
01:13:15,667 --> 01:13:17,125
какво правиш за бога
1052
01:13:17,292 --> 01:13:18,375
луд ли си
1053
01:13:18,958 --> 01:13:20,167
Ние копирахме този чертеж.
1054
01:13:20,333 --> 01:13:21,333
Но не каза ли...
1055
01:13:21,667 --> 01:13:23,458
Какво правеше с нея сега?
1056
01:13:23,958 --> 01:13:26,292
Ами вижте го, госпожо, вижте пубиса.
1057
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
Прави са, тя няма пубисни косми.
1058
01:13:30,542 --> 01:13:31,833
Трябва да съпоставим чертежа.
1059
01:13:32,208 --> 01:13:33,417
Това казахте.
1060
01:13:34,042 --> 01:13:35,375
Това казахте!
1061
01:13:36,375 --> 01:13:37,708
да разбира се
1062
01:13:40,083 --> 01:13:41,208
Продължавай тогава.
1063
01:13:42,083 --> 01:13:43,208
в крайна сметка
1064
01:13:44,083 --> 01:13:45,750
никога не е навредило на никого.
1065
01:13:56,958 --> 01:13:58,833
- Мис Журно...
- Какво?
1066
01:13:59,000 --> 01:14:00,625
Вижте, усеща се точно като коприна.
1067
01:14:00,833 --> 01:14:02,208
Знаеш ли какво мога да направя с него?
1068
01:14:02,792 --> 01:14:04,275
Знаеш ли, веднъж се научих да тъка,
1069
01:14:04,375 --> 01:14:06,583
и мога да направя глоба
носейки го за леля им.
1070
01:14:07,417 --> 01:14:09,000
Това е много добра идея.
1071
01:14:13,875 --> 01:14:15,458
Това е подарък от вашите племенници.
1072
01:14:15,667 --> 01:14:16,708
Почувствайте го, госпожо.
1073
01:14:19,292 --> 01:14:20,292
о...
1074
01:14:20,958 --> 01:14:22,250
Те са очарователни.
1075
01:14:22,875 --> 01:14:24,500
Толкова мило от твоя страна.
1076
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
Довиждане, скъпи приятелю.
1077
01:14:31,083 --> 01:14:32,750
- До следващата седмица?
- Хм.
1078
01:14:38,333 --> 01:14:40,500
- Доста забавна идеята за кърпата.
- Да, доста.
1079
01:14:40,792 --> 01:14:42,000
Софи е тази, която се сети за това.
1080
01:15:52,875 --> 01:15:54,833
И помнете, нито дума.
1081
01:15:56,250 --> 01:15:59,375
Не искам да се тревожиш,
всичко ще е наред.
1082
01:16:00,833 --> 01:16:02,708
Направете точно това, което казах.
1083
01:16:03,500 --> 01:16:06,625
Първият опит е
наистина много важно за едно момиче.
1084
01:16:08,250 --> 01:16:10,208
Помислете само за Джъстин.
1085
01:17:59,167 --> 01:18:01,042
Боже...
1086
01:18:09,417 --> 01:18:12,167
О... О!
1087
01:18:12,417 --> 01:18:15,375
Господи... о... о!
1088
01:18:17,000 --> 01:18:18,375
Вие ли...
1089
01:18:19,292 --> 01:18:21,792
Имате ли сексуален
конгрес с баща ми?
1090
01:18:22,250 --> 01:18:23,292
Завържи ме,
1091
01:18:23,500 --> 01:18:25,250
и спри да задаваш въпроси.
1092
01:18:26,042 --> 01:18:27,375
Странна дума.
1093
01:18:28,292 --> 01:18:29,625
Конгрес.
1094
01:18:29,958 --> 01:18:31,458
Искам да знам дали го правиш?
1095
01:18:32,333 --> 01:18:33,458
трябва да знам
1096
01:18:34,917 --> 01:18:35,917
много добре
1097
01:18:39,542 --> 01:18:41,417
След това слезте в библиотеката.
1098
01:18:43,458 --> 01:18:44,917
Изчакайте около час.
1099
01:18:45,125 --> 01:18:46,125
Пълен час.
1100
01:18:47,000 --> 01:18:48,650
Както го описваш е ужасно.
1101
01:18:48,750 --> 01:18:50,417
Да, ужасно е.
1102
01:18:50,875 --> 01:18:52,125
Нещо трябва да се направи.
1103
01:18:52,375 --> 01:18:54,667
Трябва да отвърнем на удара,
спаси страната.
1104
01:18:55,208 --> 01:18:56,208
отивам да...
1105
01:18:57,292 --> 01:18:59,583
Преместете датата
заложихме за нашия план.
1106
01:18:59,917 --> 01:19:01,500
Ще се подчиня на твоето решение,
1107
01:19:01,750 --> 01:19:03,917
но трябва да останем спокойни,
1108
01:19:04,208 --> 01:19:06,958
и внимателно прегледайте
цялата ситуация.
1109
01:19:07,750 --> 01:19:10,292
Знам това шери
ще отиде право в главата ми,
1110
01:19:10,500 --> 01:19:11,917
но поводът го изисква.
1111
01:19:12,083 --> 01:19:13,125
Шери?
1112
01:19:13,333 --> 01:19:15,525
Ти... искаш ли малко шери?
1113
01:19:15,625 --> 01:19:17,000
Разбирам полковник, моля.
1114
01:19:17,417 --> 01:19:20,525
Нека забравим за миг бездната
в който тласкат страната ни.
1115
01:19:20,625 --> 01:19:22,917
нека го забравим,
само за кратък момент.
1116
01:19:40,292 --> 01:19:41,750
Повече сила за вас.
1117
01:19:44,958 --> 01:19:48,692
На колко врагове имат тези ръце
постигнал най-ужасна смърт?
1118
01:19:48,792 --> 01:19:50,692
Не знам защо бих казал десетки.
1119
01:19:50,792 --> 01:19:52,542
Може би добре, стотици... може би...
1120
01:19:52,708 --> 01:19:54,500
Брои, помисли за битка...
1121
01:19:54,750 --> 01:19:57,483
Колко заловени жени
взех ли като плячка?
1122
01:19:57,583 --> 01:19:59,250
Как бих искал да бъда с теб,
1123
01:19:59,458 --> 01:20:01,608
и да се борим с вас
границите на моята сила.
1124
01:20:01,708 --> 01:20:04,733
Да рискувам живота си до теб,
в тези вълнуващи битки.
1125
01:20:04,833 --> 01:20:05,917
Колко вълнуващо.
1126
01:20:07,167 --> 01:20:08,375
Разкажи ми как беше.
1127
01:20:08,542 --> 01:20:10,775
Покажи ми как зареждаш
нагоре в планината, полковник.
1128
01:20:10,875 --> 01:20:11,833
Ще ви кажа всичко.
1129
01:20:12,000 --> 01:20:13,708
Ще ви кажа всичко.
1130
01:20:28,792 --> 01:20:30,708
Заредете!
1131
01:21:52,125 --> 01:21:53,167
Това е достатъчно.
1132
01:21:53,875 --> 01:21:55,792
Стаята ти трябва да се почисти, чуваш ли?
1133
01:21:55,958 --> 01:21:57,500
Стани, за да ти оправя леглото.
1134
01:21:57,667 --> 01:21:59,792
Не бях аз, не беше.
1135
01:22:00,917 --> 01:22:03,000
По-добре да пусна малко въздух тук, хм.
1136
01:22:03,458 --> 01:22:04,917
Отървете се от тази застояла миризма.
1137
01:22:05,083 --> 01:22:06,167
Не бях аз.
1138
01:22:10,042 --> 01:22:11,008
ааа...
1139
01:22:11,208 --> 01:22:13,083
Какъв прекрасен ден.
1140
01:22:13,333 --> 01:22:15,667
Едно дълбоко вдишване си струва всеки тоник.
1141
01:22:16,625 --> 01:22:18,042
Това трябва да направиш.
1142
01:22:18,417 --> 01:22:19,917
Не го приемай толкова лошо.
1143
01:22:20,917 --> 01:22:23,208
Такива неща са стари като света,
1144
01:22:23,667 --> 01:22:25,042
и не си първият.
1145
01:22:25,458 --> 01:22:27,025
Вие го знаете и всички го знаят.
1146
01:22:27,125 --> 01:22:28,833
Много момичета спят с бащите си.
1147
01:22:31,500 --> 01:22:33,417
Опитайте се да го забравите.
1148
01:22:34,208 --> 01:22:36,083
Трябва да се опиташ да забравиш.
1149
01:22:37,083 --> 01:22:38,125
Вие трябва.
1150
01:22:40,167 --> 01:22:41,167
ох...
1151
01:22:41,500 --> 01:22:42,875
Ако зависеше от мен.
1152
01:22:44,250 --> 01:22:47,167
Според мен трябва да изпратиш
Софи далеч от дома.
1153
01:22:49,083 --> 01:22:50,625
Нека мине малко време.
1154
01:22:50,875 --> 01:22:51,875
Най-добре е.
1155
01:22:52,667 --> 01:22:54,792
Сигурен съм, че ще се съгласите с мен, сър.
1156
01:22:55,333 --> 01:22:56,750
Трябва да изпратите мис Софи
1157
01:22:57,375 --> 01:22:58,417
далеч от тук.
1158
01:22:58,833 --> 01:23:01,750
Не много дълго,
само докато хората го забравят.
1159
01:23:03,875 --> 01:23:05,167
Не се притеснявай сам,
1160
01:23:05,417 --> 01:23:06,917
Аз ще се погрижа за всичко.
1161
01:23:11,750 --> 01:23:13,167
Не бях аз.
1162
01:23:16,792 --> 01:23:19,792
ТЕЗИ СТАРЦИ НЯМАТ ЛИ ДЕЦА?
1163
01:23:33,833 --> 01:23:36,083
Той никога не е правил такова нещо с мен,
1164
01:23:37,500 --> 01:23:39,542
и сме женени от тридесет години.
1165
01:23:42,833 --> 01:23:43,875
какво ъ...
1166
01:23:44,167 --> 01:23:46,667
Чудя се какво го вълнува толкова много.
1167
01:23:49,208 --> 01:23:50,333
задника ми.
1168
01:23:51,083 --> 01:23:52,083
ааа
1169
01:23:52,417 --> 01:23:54,042
Колко добре казано е това.
1170
01:23:55,375 --> 01:23:58,125
Това е, което винаги е било
накара света да се върти.
1171
01:23:59,083 --> 01:24:00,458
Много си прав.
1172
01:24:01,292 --> 01:24:02,250
Хм.
1173
01:24:02,417 --> 01:24:03,608
Трябва да опитате да го използвате.
1174
01:24:03,708 --> 01:24:06,875
Никога не е било силната ми страна,
вече е твърде късно на моята възраст.
1175
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
но...
1176
01:24:09,333 --> 01:24:11,542
Чудя се дали следващия път...
1177
01:24:12,792 --> 01:24:13,792
Хм...
1178
01:24:15,417 --> 01:24:18,583
Още следващия път, да.
1179
01:24:19,375 --> 01:24:21,417
Ще последвам съвета ти.
1180
01:24:21,708 --> 01:24:22,792
Моят син.
1181
01:24:23,250 --> 01:24:24,667
Дупе, сине мой.
1182
01:24:25,542 --> 01:24:28,292
Дупето е най
важно нещо в света.
1183
01:24:30,125 --> 01:24:31,583
И никога не го забравяйте.
1184
01:25:01,667 --> 01:25:02,625
Робърт,
1185
01:25:02,792 --> 01:25:04,233
единият ми жартиер се разхлаби.
1186
01:25:04,333 --> 01:25:05,375
бихте ли
1187
01:25:26,667 --> 01:25:27,667
Робърт,
1188
01:25:29,042 --> 01:25:30,625
защо не излезеш за въздух?
1189
01:25:33,583 --> 01:25:36,750
Робърт, зъбите не са какво
използвате, за да закачите обратно жартиера.
1190
01:26:13,625 --> 01:26:14,792
Защо ти благодаря, Албърт.
1191
01:26:15,750 --> 01:26:17,000
здравей
1192
01:26:17,917 --> 01:26:19,167
Можеш да тръгваш сега.
1193
01:26:21,833 --> 01:26:23,000
честито
1194
01:26:23,625 --> 01:26:26,442
Това, което си направил, граничи с това
артистично съвършенство, скъпа.
1195
01:26:26,542 --> 01:26:27,875
Снимката е много добра.
1196
01:26:29,167 --> 01:26:31,292
Извинете, че въздишам
в телефона, но
1197
01:26:33,083 --> 01:26:34,333
Робърт е под масата,
1198
01:26:34,833 --> 01:26:36,917
и той прави неща с мен.
1199
01:26:37,750 --> 01:26:39,417
разбираш ли какво имам предвид
1200
01:26:41,208 --> 01:26:42,833
Софи, упражнение.
1201
01:26:43,750 --> 01:26:46,500
Бихте ли проверили дали
жартиерите ми са добре закачени?
1202
01:26:58,833 --> 01:27:00,667
Вече сме квит, скъпа.
1203
01:27:01,458 --> 01:27:03,708
И аз имам някой под полата си,
1204
01:27:04,167 --> 01:27:07,375
и скандала, който вдигна
е почти отменен от моя.
1205
01:27:07,833 --> 01:27:08,833
Ще чуете за това
1206
01:27:09,333 --> 01:27:11,958
когато скандалът изтича
от тук и идва по пътя ти,
1207
01:27:12,667 --> 01:27:15,667
Уверявам ви, че уцелих
удар в биковете.
1208
01:27:16,125 --> 01:27:18,458
Известният Leroy-Murville
семейството е разрушено.
1209
01:27:19,000 --> 01:27:21,833
Искам да кажа, че е заклеймено като неморално.
1210
01:27:26,458 --> 01:27:27,750
Ще ми дадеш ли всички подробности?
1211
01:27:29,583 --> 01:27:31,125
разбира се
1212
01:27:31,958 --> 01:27:32,958
Ммм...
1213
01:27:35,167 --> 01:27:36,250
Между другото
1214
01:27:37,792 --> 01:27:39,750
все още не сте чули най-добрата част.
1215
01:27:42,208 --> 01:27:45,833
Чарлз Лероа-Мървил,
в лицето на скандала,
1216
01:27:46,583 --> 01:27:47,667
реши...
1217
01:27:49,167 --> 01:27:50,708
да изпратиш Софи...
1218
01:27:50,875 --> 01:27:52,583
и нейния учител, а именно аз...
1219
01:27:53,875 --> 01:27:55,125
до Венеция.
1220
01:27:55,792 --> 01:27:56,958
предполагам...
1221
01:27:58,750 --> 01:28:01,333
за да предотвратите шок.
1222
01:28:02,667 --> 01:28:04,458
О, това е прекрасно.
1223
01:28:07,375 --> 01:28:09,125
Опитах се да получа
същото нещо тук.
1224
01:28:10,042 --> 01:28:11,583
Искаш да заложиш
ще тръгнем ли заедно?
1225
01:28:11,833 --> 01:28:13,417
Ще те запозная с Робърт.
1226
01:28:14,125 --> 01:28:15,167
Ще видиш.
1227
01:28:16,333 --> 01:28:17,625
Ще отидем до Венеция.
1228
01:28:18,000 --> 01:28:19,167
Ние четиримата.
1229
01:28:42,542 --> 01:28:45,958
Никога не бихте си представили лицето на Софи
направи първия път, когато прочете "Джъстин".
1230
01:28:49,125 --> 01:28:50,917
Тя е изминала дълъг път оттогава.
1231
01:28:51,500 --> 01:28:53,792
Тя обаче никога няма да го направи
остави добрите обноски,
1232
01:28:55,167 --> 01:28:57,292
дори когато тя мастурбира.
1233
01:28:57,792 --> 01:29:01,708
Така че понякога се чудя
как е станала толкова експерт.
1234
01:29:03,708 --> 01:29:05,167
Робърт е точно обратното.
1235
01:29:07,125 --> 01:29:09,417
Неговото малко нещо
трябва да е като сираче.
1236
01:29:12,458 --> 01:29:13,692
имам идея
1237
01:29:13,792 --> 01:29:14,833
Чакай малко.
1238
01:29:16,583 --> 01:29:17,550
Софи,
1239
01:29:17,750 --> 01:29:20,083
би ли показала на Елиан
колко добър си станал
1240
01:29:21,375 --> 01:29:25,542
Ааа, никога няма да повярвате на магията
тя може да тъче с върха на пръстите си.
1241
01:29:25,708 --> 01:29:27,067
Сигурен съм, че ще се съгласиш,
1242
01:29:27,167 --> 01:29:29,208
момичетата учат много по-бързо от момчетата.
1243
01:29:30,458 --> 01:29:32,667
не е лошо не е лошо
1244
01:29:35,208 --> 01:29:37,750
Но Робърт беше много добър ученик.
1245
01:29:39,833 --> 01:29:41,833
Бихте ли показали на Натали, а?
1246
01:29:43,375 --> 01:29:45,583
Вашата ученичка си научи добре урока.
1247
01:29:45,875 --> 01:29:48,292
Много добре, твоето също.
1248
01:29:48,500 --> 01:29:49,942
Е, добре...
1249
01:29:50,042 --> 01:29:51,292
Ммм... аха, ха...
1250
01:29:55,750 --> 01:29:57,542
Бърза работа и от двамата.
1251
01:29:58,500 --> 01:30:00,400
- Кое е по-бързо?
- Състезание?
1252
01:30:00,500 --> 01:30:01,483
ааа
1253
01:30:01,583 --> 01:30:04,542
Ето... има бутилка на масата.
1254
01:30:04,833 --> 01:30:05,833
Мммм.
1255
01:30:06,042 --> 01:30:07,500
Първият...
1256
01:30:08,125 --> 01:30:11,667
смъква бикините ни
и ги поставя върху бутилката, печели.
1257
01:30:13,417 --> 01:30:15,125
- Добре?
- Добре.
1258
01:30:15,583 --> 01:30:18,025
Е, деца, разбра ли се?
1259
01:30:18,125 --> 01:30:19,108
Да, госпожо.
1260
01:30:19,208 --> 01:30:21,417
Робърт, чу ли?
1261
01:30:22,083 --> 01:30:23,125
да
1262
01:30:24,458 --> 01:30:26,483
Сега, направи и на двама ни честта да спечелим,
1263
01:30:26,583 --> 01:30:28,375
Искам да кажа, по вашите белези,
1264
01:30:29,333 --> 01:30:30,458
приготви се,
1265
01:30:30,917 --> 01:30:35,583
1, 2, 3, давай!
1266
01:30:48,667 --> 01:30:50,000
спечелих
1267
01:30:52,167 --> 01:30:54,333
Харесваш виното си
при температура на краката?
1268
01:30:55,042 --> 01:30:58,708
Не, това е само шега.
Шега от старата школа.
1269
01:30:59,250 --> 01:31:01,167
- Всичко е в добро забавление.
- Ааа
1270
01:31:01,625 --> 01:31:05,125
Може ли да ви предложа да ограничите
разни шеги и неуместни шеги
1271
01:31:05,333 --> 01:31:07,000
за уединението на вашите каюти?
1272
01:31:07,208 --> 01:31:08,875
Правилата на компанията са много строги
1273
01:31:09,292 --> 01:31:11,083
за температурата на виното от Бордо.
1274
01:31:22,458 --> 01:31:24,833
Бих казал, че моят изглежда по-добре.
1275
01:31:38,583 --> 01:31:40,667
Да, имаш право.
1276
01:31:41,750 --> 01:31:44,292
Но моят има по-хубави крака.
1277
01:31:53,167 --> 01:31:54,625
Имате право.
1278
01:31:56,458 --> 01:31:58,208
Въпреки че няма толкова голяма разлика,
1279
01:31:58,458 --> 01:32:00,833
и не можеш да отречеш
моите са с по-хубави гърди.
1280
01:32:01,000 --> 01:32:02,458
Не съм сигурен в това.
1281
01:32:02,667 --> 01:32:04,167
И двете имат хубави гърди.
1282
01:32:04,542 --> 01:32:08,275
Но моята, моята има
толкова твърд, толкова плосък корем...
1283
01:32:08,375 --> 01:32:10,417
Значи моят има плосък корем.
1284
01:32:12,500 --> 01:32:14,125
И двамата имат своите точки.
1285
01:32:15,250 --> 01:32:17,583
Все пак ще е трудно.
1286
01:32:18,292 --> 01:32:20,583
И двамата сме твърде замесени, за да съдим.
1287
01:32:21,500 --> 01:32:24,417
Нашите мнения са
ненужно твърде субективно.
1288
01:32:25,708 --> 01:32:28,292
Трябва да намерим
безпристрастен съдия.
1289
01:32:28,583 --> 01:32:30,208
Трябва да можем да намерим такъв.
1290
01:32:30,375 --> 01:32:31,625
Попитайте когото и да било.
1291
01:32:33,958 --> 01:32:38,167
Ще отида да намеря някой, който е обективен
няма съмнение.
1292
01:33:12,750 --> 01:33:15,125
Това е много деликатен въпрос.
1293
01:33:15,333 --> 01:33:18,275
Но ти ми направи впечатление
че си имал добър вкус.
1294
01:33:18,375 --> 01:33:19,375
о
1295
01:33:23,083 --> 01:33:24,083
Вижте.
1296
01:33:25,125 --> 01:33:26,692
Виждате ли, това, което бихме искали да знаем е...
1297
01:33:26,792 --> 01:33:29,417
Кое е най
красиво според вас?
1298
01:33:30,375 --> 01:33:32,667
Хм... какво, искаме да сте обективни
1299
01:33:32,833 --> 01:33:35,042
и не позволявай на чувствата си
намесвам се, чуваш ли?
1300
01:33:36,542 --> 01:33:38,333
Интересно, но...
1301
01:33:38,917 --> 01:33:41,667
и двете са лишени от всякаква оригиналност.
1302
01:33:42,083 --> 01:33:43,333
какво значи това
1303
01:33:44,167 --> 01:33:46,667
Бихме искали да знаем кое
една от дамите, които предпочитате.
1304
01:33:47,500 --> 01:33:48,500
Грешка...
1305
01:33:49,708 --> 01:33:51,233
Може би ако имах повече информация,
1306
01:33:51,333 --> 01:33:53,458
Мога да ти дам по-добро
обосновано мнение.
1307
01:33:54,083 --> 01:33:55,583
Може да съм доста несправедлив.
1308
01:33:56,125 --> 01:33:59,583
Освен ако не по-нататък
разкрий доказателствата.
1309
01:34:01,000 --> 01:34:05,458
Признавам леко предпочитание
за обекта в горното легло.
1310
01:34:05,750 --> 01:34:08,250
Защо, има поток...
1311
01:34:08,458 --> 01:34:09,750
хубав поток.
1312
01:34:09,917 --> 01:34:11,458
Но резервирам
преценка разбира се.
1313
01:34:11,708 --> 01:34:15,250
Докато мога да имам незамъглен поглед
към дамата все още скрита от погледа,
1314
01:34:15,500 --> 01:34:19,625
и чиято форма трябва да кажа видяна
от тук са доста сладострастни.
1315
01:34:19,875 --> 01:34:23,917
И може да повлияе на решението ми
ако можех да я видя без драперии.
1316
01:34:25,000 --> 01:34:26,750
О, невъзможно.
1317
01:34:28,417 --> 01:34:29,625
Ами ако ги докоснеш?
1318
01:34:30,958 --> 01:34:34,250
Може би бихте искали...
по-добре да претеглим доказателствата?
1319
01:34:34,417 --> 01:34:35,417
ох...
1320
01:34:35,917 --> 01:34:36,917
Евентуално.
1321
01:34:37,667 --> 01:34:38,667
Тогава направете.
1322
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
направи го
1323
01:34:43,375 --> 01:34:44,458
давай
1324
01:34:45,125 --> 01:34:46,208
Не се срамувай.
1325
01:35:08,792 --> 01:35:10,083
Ммм...
1326
01:35:22,958 --> 01:35:23,958
Ммм...
1327
01:35:32,375 --> 01:35:35,792
Невъзможно, не мога.
Не, не, невъзможно е.
1328
01:35:37,583 --> 01:35:38,625
аз не мога
1329
01:35:41,875 --> 01:35:42,917
Невъзможно.
1330
01:35:47,750 --> 01:35:49,583
Трябва да знам, трябва.
1331
01:35:49,875 --> 01:35:50,900
И аз бих,
1332
01:35:51,000 --> 01:35:53,292
но не можем да вземем решение,
и нито някой друг.
1333
01:35:53,958 --> 01:35:56,083
Просто може би ще мога
помогнете да разрешите дилемата си.
1334
01:35:56,458 --> 01:35:58,250
Барон Хю Плеси дю Регард,
1335
01:35:58,583 --> 01:36:00,983
изглежда ние
имат сходни интереси
1336
01:36:01,083 --> 01:36:04,067
което рискувам да получа брачен брак
въже, вързано около врата ми
1337
01:36:04,167 --> 01:36:05,333
заради глупав залог.
1338
01:36:05,583 --> 01:36:07,083
Можете да ми помогнете да се освободя от него.
1339
01:36:07,333 --> 01:36:08,692
Какво получаваме, ако ви помогнем?
1340
01:36:08,792 --> 01:36:09,775
Истината,
1341
01:36:09,875 --> 01:36:13,542
и шанс за отмъщение за какво
вашите учители ви накараха и двамата да издържите.
1342
01:36:13,917 --> 01:36:15,542
- Престани!
- По-добре бъди спокоен.
1343
01:36:15,875 --> 01:36:17,208
знам всичко!
1344
01:36:17,917 --> 01:36:20,417
Ако искате да запазите и най-малкото
шанс да се омъжа за барона,
1345
01:36:20,667 --> 01:36:22,250
по-добре направете точно както казвам.
1346
01:36:26,583 --> 01:36:27,750
Това неглиже ти отива.
1347
01:36:28,375 --> 01:36:29,375
Защо, красиво е.
1348
01:36:30,458 --> 01:36:31,917
Защо споменахте барона?
1349
01:36:32,083 --> 01:36:33,167
млъкни
1350
01:36:33,500 --> 01:36:34,467
Софи!
1351
01:36:34,667 --> 01:36:35,833
- Какво става тук?
- Тишина!
1352
01:36:36,917 --> 01:36:39,083
Предполага се, че баронът
да се омъжи за един от вас.
1353
01:36:40,500 --> 01:36:41,958
Кое, той не знае.
1354
01:36:43,792 --> 01:36:45,833
Той беше достатъчно мъдър
да поиска нашата помощ.
1355
01:36:46,625 --> 01:36:47,625
Ето защо
1356
01:36:48,125 --> 01:36:49,500
от този момент нататък,
1357
01:36:49,667 --> 01:36:50,667
Софи и аз
1358
01:36:51,125 --> 01:36:53,000
вземаме вашето бъдеще в наши ръце.
1359
01:36:53,208 --> 01:36:56,375
За да определите кой от
Вие двамата най-много заслужавате честта.
1360
01:36:57,375 --> 01:36:58,917
Натали току-що се съгласи.
1361
01:36:59,750 --> 01:37:02,750
Искаме и двамата
да направи всичко, което поискаме.
1362
01:37:03,125 --> 01:37:04,750
Абсолютно подчинение.
1363
01:37:05,292 --> 01:37:07,083
И този, който се представя най-добре,
1364
01:37:07,458 --> 01:37:08,667
ще бъдат избрани.
1365
01:37:14,000 --> 01:37:15,083
Прие ли?
1366
01:37:19,083 --> 01:37:20,083
много добре
1367
01:37:21,625 --> 01:37:23,000
Ако случаят е такъв,
1368
01:37:25,167 --> 01:37:26,375
И аз приемам.
1369
01:37:37,125 --> 01:37:38,125
ааа...
1370
01:37:48,125 --> 01:37:49,125
татко,
1371
01:37:49,958 --> 01:37:51,083
ще се женя.
1372
01:37:51,792 --> 01:37:53,708
Срещнах човека, когото искам
да прекарам живота си с.
1373
01:38:16,750 --> 01:38:17,792
Поставете го в банката!
1374
01:38:17,958 --> 01:38:19,692
Проверете Хю, вземете гаранция!
1375
01:38:19,792 --> 01:38:22,208
Давай, зареждай, зареждай!
1376
01:38:26,208 --> 01:38:27,333
Как сте госпожо?
1377
01:38:27,708 --> 01:38:29,042
Много добре, синко.
1378
01:38:29,625 --> 01:38:31,375
Не е време да се прибирам.
1379
01:38:31,625 --> 01:38:33,000
Ще се женя, майко.
1380
01:38:49,333 --> 01:38:51,250
Ами нашата сватба, бароне?
1381
01:38:51,958 --> 01:38:52,958
Тишина.
1382
01:38:53,167 --> 01:38:54,292
Ако беше граф,
1383
01:38:55,417 --> 01:38:56,417
не бихте добавили.
1384
01:38:56,792 --> 01:38:58,292
Никой да не мърда.
1385
01:38:58,792 --> 01:39:00,625
Това са щастливи дни, така че се усмихвайте.
1386
01:39:01,125 --> 01:39:03,542
Очите, усмивката...
1387
01:39:04,625 --> 01:39:05,625
Честит, щастлив!